celui-ci in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for celui-ci in the French»English Dictionary (Go to English»French)

celui-ci [səlɥisi], celle-ci [sɛlsi] <mpl ceux-ci [søsi] pl celles-ci [sɛlsi]> PRON dem

Translations for celui-ci in the English»French Dictionary (Go to French»English)

I.former [Brit ˈfɔːmə, Am ˈfɔrmər] N

II.former [Brit ˈfɔːmə, Am ˈfɔrmər] ADJ

ownership [Brit ˈəʊnəʃɪp, Am ˈoʊnərˌʃɪp] N

definitely [Brit ˈdɛfɪnətli, Am ˈdɛf(ə)nətli] ADV

I.that <pl those> ADJ dem [Am ðæt]

II.that <pl those> PRON dem [Brit ðat, Am ðæt]

2. that (the thing or person observed or mentioned):

III.that PRON rel [Brit ðat, ðət, Am ðæt]

IV.that CONJ [Brit ðat, ðət, Am ðæt]

V.that ADV [Brit ðat, Am ðæt]

I.here [Brit hɪə, Am hɪr] ADV When here is used to indicate the location of an object/point etc close to the speaker, it is generally translated by ici: come and sit here = viens t'asseoir ici.
When the location is not so clearly defined, is the usual translation: he's not here at the moment = il n'est pas là pour l'instant.
Remember that voici is used to translate here is when the speaker is drawing attention to an object/a place/a person etc physically close to him or her.
For examples and particular usages, see entry below.

1. here (indicating place):

II.here [Brit hɪə, Am hɪr] INTERJ inf

III.here [Brit hɪə, Am hɪr]

See also here and now

I.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] PRON (as impersonal subject) There is generally translated by after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.

II.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] ADV

3. there (to draw attention):

lequel? celui-ci ou celui-là?

IV.there again ADV (on the other hand)

V.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] INTERJ

See also so

I.so [Brit səʊ, Am soʊ] ADV

10. so (avoiding repetition):

so I see

so long as inf → long

Your search term in other parts of the dictionary
celui-ci/celle-ci
celui-ci/celle-ci m/f

celui-ci in the PONS Dictionary

Translations for celui-ci in the French»English Dictionary (Go to English»French)

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] PRON dem

I.comme [kɔm] CONJ

II.comme [kɔm] ADV

Translations for celui-ci in the English»French Dictionary (Go to French»English)

See also that

I.that [ðæt, ðət] dem pron, pl: those

II.that [ðæt, ðət] dem adj, pl: those

IV.that [ðæt, ðət] rel pron

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
En effet, celui-ci est formé de bandelettes blanches et est orné (au milieu) d'un nez de clown rouge.
fr.wikipedia.org
Ce parc a une superficie de 43,4 km, celui-ci a été modifié et réduit le 21 avril 2005 dans le but d'en facilité la protection.
fr.wikipedia.org
La menace du stéréotype représente donc l'effet qu'un stéréotype peut avoir sur une personne visée par celui-ci.
fr.wikipedia.org
De plus, elle gouverne seule, sans roi régnant avec elle ; lorsqu'elle est représentée avec un homme, celui-ci ne porte pas d'attribut royal.
fr.wikipedia.org
Afin de l'aider à s'adapter rapidement, celui-ci l'héberge durant trois mois.
fr.wikipedia.org
Malgré des ventes modestes, celui-ci devient un classique du punk avec le temps.
fr.wikipedia.org
Afin de mener leurs mesures hydrographiques, les barques du navire étaient souvent utilisées et s'éloignaient à une grande distance de celui-ci.
fr.wikipedia.org
Rapidement, celui-ci commence à parier pour donner du piment au spectacle.
fr.wikipedia.org
En 1964, celui-ci a présenté un projet poussant plus loin la protection de l'environnement en proposant la création de 16 parcs nationaux.
fr.wikipedia.org
Il lui a même fait perdre son bébé mais il fait chanter le médecin pour que celui-ci affirme que le bébé va bien.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski