faux in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for faux in the French»English Dictionary

I.faux1 (fausse) [fo, fos] ADJ

II.faux1 (fausse) [fo, fos] ADV

III.à faux ADV

IV.faux <pl faux> N m

V.faux1 (fausse) [fo, fos]

fausse manœuvre lit, fig
fausse piste lit, fig
faux acacia
faux ami LING
faux bruit
faux buis
faux col (de chemise)
faux col (de bière)
faux contact ELEC
faux cul sl
faux débutant
faux départ lit, fig
faux derche sl
faux ébénier
faux en écriture, faux en écritures LAW
faux frais
faux frère hum
faux jeton inf
faux jour lit
fig sous un faux jour
faux mouvement
faux nom
faux ourlet
faux pas lit
faux pas (erreur) fig
faux pas (gaffe)
faire un faux pas lit
il n'a pas commis de faux pas fig
faux plafond
faux pli
faux prophète
faux seins
faux serments
faux sycomore
faux témoin LAW
faux titre TYPO

See also prêcher

faux2 <pl faux> [fo] N f FARM

faux-bourdon <pl faux-bourdons> [fobuʀdɔ̃] N m

faux-semblant <pl faux-semblants> [fosɑ̃blɑ̃] N m

faux-fuyant <pl faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] N m

faux-monnayeur <pl faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] N m

faux-filet <pl faux-filets> [fofilɛ] N m

faux-sens <pl faux-sens> [fosɑ̃s] N m

faillir [fajiʀ] VB intr

porte-à-faux <pl porte-à-faux> [pɔʀtafo] N m

faux in the PONS Dictionary

Translations for faux in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.faux [fo] N f (outil)

II.faux [fo] N m

III.faux [fo] ADV

faux (fausse) [fo, fos] ADJ

faux-sens [fosɑ̃s] N m inv

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] N m

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] N m

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] N m

faillir [fajiʀ] VB intr irreg

porte-à-faux [pɔʀtafo]

Translations for faux in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary
faux(fausse)

faux Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

elle a un faux air de ma femme
il est faux de supposer que ...
si A est juste, B est faux

faux Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for faux in the French»English Dictionary

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.
fr.wikipedia.org
Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.
fr.wikipedia.org
Joyner a annoncé en juillet 2009 qu'elle était enceinte de faux jumeaux à la suite d'une fécondation in vitro.
fr.wikipedia.org
Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.
fr.wikipedia.org
Malgré l'utilisation de faux-papiers, il est à nouveau arrêté le 21 octobre 1924.
fr.wikipedia.org
La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.
fr.wikipedia.org
Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.
fr.wikipedia.org
Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».
fr.wikipedia.org
L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck.
fr.wikipedia.org
Les hamacs de l'équipage se situent dans l'entrepont et le faux-pont.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski