Tłumaczenia dla hasła „scander“ w francusko » polski słowniku

scander [skɑ̃de] CZ. cz. przech.

scander slogans:

scander

skandować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est encadrée par d'épais contreforts qui scandent tout l'édifice.

fr.wikipedia.org

Son langage était scandé par toute une série d'expressions typiques, très dynamiques et pleines de relief.

fr.wikipedia.org

Les murs de la nef ont sensiblement la même composition, tous deux étant scandés par cinq fenêtres cintrées alternant avec cinq contreforts de type roman.

fr.wikipedia.org

Enfin un clocher abrite les cloches qui scandent la vie du monastère.

fr.wikipedia.org

Les manifestants scandaient des slogans pour réclamer le droit de travailler en soutien au jeune commerçant, seul soutien de sa famille.

fr.wikipedia.org

Une large corniche soutient une voûte à caissons peints et des entablements supportés par des colonnes corinthiennes scandent la longueur de la galerie.

fr.wikipedia.org

Le côté nord est scandé par des piles rondes aux chapiteaux sculptés.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement le discours ambiant ne cesse de scander son objectif : replacer l’homme au centre.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, donnant sur les jardins, apparait une longue façade baroque, scandée aux étages, par des fenêtres rectangulaires et par des balcons à moucharabieh.

fr.wikipedia.org

La chapelle consiste d'un simple vaisseau rectangulaire scandé de contreforts et terminé par un chevet plat.

fr.wikipedia.org