Tłumaczenia dla hasła „ruminer“ w francusko » polski słowniku

I . ruminer [ʀymine] CZ. cz. przech.

1. ruminer (ressasser):

ruminer

rozważać/roztrząsać nieustannie

2. ruminer ZOOL.:

ruminer

przeżuwać

II . ruminer [ʀymine] CZ. cz. nieprzech.

ruminer

rozmyślać nieustannie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cet albumen est ruminé, ce qui donne les nombreuses lignes courbes que l'on voit en coupe.

fr.wikipedia.org

En ruminant sur la valeur du temps de travail, c'est-à-dire du travail, il démontre qu'il est encore bien au-dessous des alchimistes réels.

fr.wikipedia.org

Ruminant cet échec, il ne se remet pas du sentiment d'avoir été injustement spolié d'une part essentielle de sa vie.

fr.wikipedia.org

Le tube digestif diffère peu entre types de ruminant.

fr.wikipedia.org

Le daim européen est un mammifère artiodactyle ruminant de la famille des cervidés.

fr.wikipedia.org

La tendance à ruminer est un risque significatif majeur dans la dépression.

fr.wikipedia.org

En effet, après avoir ingéré des fruits, la chèvre rejettent au repos leurs noyaux en ruminant.

fr.wikipedia.org

Ils inspectent la cavité une première fois sans rien trouver de particulier, à part un long os visible qu'ils définissent comme étant celui d'un ruminant.

fr.wikipedia.org

Chèvre, espèce ou une sous-espèce de mammifère herbivore ruminant appartenant à la famille des bovidés, sous-famille des caprins.

fr.wikipedia.org

Il a été décrit comme le premier cheval qui ruminait (son nom signifie « cheval ruminant ») même si aujourd'hui cette hypothèse est remise en cause.

fr.wikipedia.org