Tłumaczenia dla hasła „représenter“ w francusko » polski słowniku

I . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. représenter (décrire):

représenter

przedstawiać

2. représenter (symboliser):

représenter progrès, travail

uosabiać

représenter menace, danger

stanowić

représenter autorité

zastępować

3. représenter PR., POLIT., GOSP.:

représenter

reprezentować

II . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ̃te] CZ. cz. zwr.

1. représenter (s'imaginer):

se représenter

wyobrażać sobie

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn (occasion, possibilité)

pojawić się przed kimś

Przykładowe zdania ze słowem représenter

se représenter

wyobrażać sobie

se représenter à qn (occasion, possibilité)

pojawić się przed kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les gains et les pertes possibles peuvent aussi se représenter sous forme d'un tableau.

fr.wikipedia.org

Il avait d'abord été question de le représenter sous les traits d'une oie stupide.

fr.wikipedia.org

Il représenta son pays à plusieurs compétitions internationales.

fr.wikipedia.org

Cependant, c'est l'érablière à bouleau jaune qui est la plus représentée.

fr.wikipedia.org

Ce système laisse dans l'ombre la majeure partie de la population, puisque les campagnes ne sont pas représentées, pas plus que les villes non royales.

fr.wikipedia.org

Construits entre 1898 et 1908, ils représentent un exemple bien conservé du style victorien commercial.

fr.wikipedia.org

La localité comptait 6 764 habitants en 2001, ce qui représentait une baisse de 39,56 % par rapport aux 11 192 de 1991.

fr.wikipedia.org

Le joueur choisira une marque à représenter et recevra un chèque de paie régulier en monnaie du jeu.

fr.wikipedia.org

Il faut retenir que ces clubs ne représentent qu’une partie des pratiquants, une proportion difficile à estimer s’entraîne hors club.

fr.wikipedia.org

Les cnidaires de type polype sont les plus représentés.

fr.wikipedia.org