Tłumaczenia dla hasła „relativiser“ w francusko » polski słowniku

relativiser [ʀ(ə)lativize] CZ. cz. przech.

relativiser

relatywizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais ce succès doit être relativisé par les lourdes pertes subies par les troupes aéroportées.

fr.wikipedia.org

Elle est seulement relativisée par l'existence de tailloirs polygonaux au nord du premier et du second doubleau transversal, alors que les frises règnent ailleurs.

fr.wikipedia.org

Ce ratio mélangeant flux et stocks est d'ailleurs à relativiser.

fr.wikipedia.org

Certains journalistes purent ainsi relativiser l'issue finale de ce match mythique.

fr.wikipedia.org

Même si ces statistiques doivent être relativisés à cause notamment du travail au noir qui caractérise une bonne partie de l'économie de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle insiste pour relativiser l'importance de ses origines maghrébines dans sa construction personnelle.

fr.wikipedia.org

Les décisions récentes paraissent cependant relativiser cette position.

fr.wikipedia.org

Ceci doit cependant être relativisé compte tenu de la durée de séjour moyenne de 35 mois en long séjour (maison de retraite).

fr.wikipedia.org

Mais il faut relativiser cette crainte car elle fait appel au principe de responsabilité et d'exemplarité.

fr.wikipedia.org

Certaines critiques visent à relativiser la primauté du système finlandais.

fr.wikipedia.org