Tłumaczenia dla hasła „refouler“ w francusko » polski słowniku

refouler [ʀ(ə)fule] CZ. cz. przech.

1. refouler (repousser):

refouler

odpychać

refouler envahisseur

odpierać

2. refouler (réprimer):

refouler

tłumić

refouler larmes

powstrzymywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est devenu le point de mire, le catalyseur, qui dirigeait tous les efforts refoulés d'un peuple inquiet.

fr.wikipedia.org

Les patients mobilisant une pensée opératoire ont des difficultés à mobiliser et exprimer leurs affects, à élaborer les conflits ou à les refouler.

fr.wikipedia.org

S'il se soumet à ces règles, il nous procurera les associations libres qui nous mettront sur les traces du complexe refoulé »).

fr.wikipedia.org

Cet héritage offre une nouvelle perspective pour la jeune fille aux ambitions jusqu'alors refoulées.

fr.wikipedia.org

Ils ont essayé de nous refouler et de nous empêcher d'approcher des canots de sauvetage.

fr.wikipedia.org

Des dettes émotionnelles restent impayées, et la culpabilité sous-jacente vient saper l'équilibre familial, tandis que d'autre part surviennent rancœurs et colères refoulées.

fr.wikipedia.org

En retrouvant la mémoire profondément refoulée, il pense un moment aller à l'aéroport et à s'échapper.

fr.wikipedia.org

Dans l’intérieur (la force refoulée dans soi) s'ouvre un monde suprasensible qui ne peut être connu.

fr.wikipedia.org

Cette relation ancienne est enfouie dans la mémoire de la tatoueuse, refoulée des suites d'un événement dramatique.

fr.wikipedia.org

Les souvenirs de ces expériences demeurent longtemps vivaces, mais sont parfois volontairement refoulés.

fr.wikipedia.org