Tłumaczenia dla hasła „réconcilier“ w francusko » polski słowniku

I . réconcilier [ʀekɔ̃silje] CZ. cz. przech.

réconcilier personnes:

réconcilier

godzić

II . réconcilier [ʀekɔ̃silje] CZ. cz. zwr.

se réconcilier (personnes)

godzić się

se réconcilier avec qn/qc

godzić się z kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem réconcilier

se réconcilier (personnes)

godzić się

se réconcilier avec qn/qc

godzić się z kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils se réconcilient alors et passent la nuit ensemble.

fr.wikipedia.org

Après quelques négociations impliquant des membres de la famille et des amis, les deux hommes se réconcilient.

fr.wikipedia.org

Ils se réconcilieront à la fin de la saison et resteront ensemble.

fr.wikipedia.org

Océane s'y oppose tout d'abord, et le couple traverse une crise avant de se réconcilier et de reprendre les tournages, ensemble ou séparément.

fr.wikipedia.org

Mais, ne pouvant se passer l'un de l'autre, ils ont tôt fait de se réconcilier.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, l'alignement du système d'information consiste à réconcilier, souvent de façon ponctuelle, la réalité des opérations avec une vision idéalisée de l'organisation.

fr.wikipedia.org

Krusty accepte, dans l'espoir de se réconcilier avec sa fille...

fr.wikipedia.org

En 1756, parce qu'elle veut se rapprocher du parti dévot, la marquise souhaite se réconcilier avec lui pour « apaiser des remords de conscience ».

fr.wikipedia.org

Cet événement conduit à une brève séparation du couple qui se réconcilie peu après.

fr.wikipedia.org

Greathouse en particulier apporte une définition à la fois explicative et interprétative afin de réconcilier les différentes générations.

fr.wikipedia.org