Tłumaczenia dla hasła „pourvu“ w francusko » polski słowniku

pourvu [puʀvy] SPÓJ.

1. pourvu (souhait):

pourvu que +tr. łącz.

oby tylko...

pourvu qu'il fasse beau demain!

oby tylko była jutro ładna pogoda!

2. pourvu (condition):

pourvu que +tr. łącz.

jeśli tylko...

Przykładowe zdania ze słowem pourvu

pourvu que +tr. łącz.

oby tylko...

pourvu qu'il fasse beau demain!

oby tylko była jutro ładna pogoda!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est pourvu d'un plafond à caissons avec des médaillons ornés de fruits, de silènes ou de mascarons pour entourer des motifs très variés.

fr.wikipedia.org

Leur territoire, d'une longueur d'environ 250 km, était pourvu d'au moins huit oppidums localisés sur les axes fluviaux et routiers.

fr.wikipedia.org

Les formulations canonique et standard possèdent cette propriété de généricité, pourvu que l'on introduise des données et des variables supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Le pied bulbeux est pourvu d'un anneau blanc membraneux et fragile donc souvent déchiré.

fr.wikipedia.org

Varier topologiquement et morphologiquement les hachures pourvu que ça tombe juste : il faut bien trouver une raison pour arrêter la gesticulation.

fr.wikipedia.org

C'est le cas par exemple de l'hélicoptère, qui est pourvu d'une voilure tournante.

fr.wikipedia.org

Obèse au point de se déplacer avec une ou plusieurs cannes, perpétuellement échevelé et pourvu d'une moustache de brigand, c'est un bon vivant, plaisamment excentrique et grand amateur de bière.

fr.wikipedia.org

L'inconnu est décrit comme âgé d'environ quarante ans, corpulent, mesurant environ 1,80 m et pourvu d'une chevelure abondante.

fr.wikipedia.org

Le navire est pourvu de deux embarcations de sauvetages fermées de grande taille, complétées par deux embarcations semi-rigides ainsi que de nombreux radeaux de survie.

fr.wikipedia.org

Il est nommé aux conseil d'État et privé et pourvu en 1670 de la charge de capitaine des gardes de la porte du roi.

fr.wikipedia.org