Tłumaczenia dla hasła „maîtrise“ w francusko » polski słowniku

maîtrise [metʀiz] RZ. r.ż.

1. maîtrise (contrôle):

maîtrise

nadrzędne stanowisko r.n.

2. maîtrise (habileté):

maîtrise

mistrzostwo r.n.

3. maîtrise (sang-froid):

maîtrise de soi

panowanie r.n. nad sobą

4. maîtrise UNIW.:

maîtrise

magisterium r.n.

5. maîtrise (grade):

maîtrise

tytuł r.m. magistra

I . maîtriser [metʀize] CZ. cz. przech.

1. maîtriser (surmonter):

maîtriser situation

zapanować

maîtriser incendie

ugasić

maîtriser langue, sujet

opanować

2. maîtriser (dompter):

maîtriser forcené

obezwładnić

maîtriser animal

ujarzmić

3. maîtriser émotion, passion:

maîtriser

opanować

II . maîtriser [metʀize] CZ. cz. zwr.

se maîtriser

opanować się

Przykładowe zdania ze słowem maîtrise

brevet de maîtrise

dyplom mistrzowki

maîtrise de soi

panowanie r.n. nad sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Le premier projet, conçu en 1994, n'a pas été réalisé à cause d'un différend juridique avec l'un des candidats à la maîtrise d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Il obtient une maîtrise en sciences spatiales, spécialisée en géographie régionale des pays en développement.

fr.wikipedia.org

La maîtrise des données générées par les villes intelligentes, provenant des nombreux capteurs, objets connectés et applications déployés, est un des enjeux.

fr.wikipedia.org

Les missions dont elle ne s'occupe pas sont principalement la maîtrise de l'eau, des risques et des paysages.

fr.wikipedia.org

La maîtrise des températures de vinification est nécessaire et les cuves de vinification sont dotées d'un dispositif de suivi.

fr.wikipedia.org

Il trouve les cours si intéressants qu'il décide de reprendre ses études et, à 30 ans, il obtient une maîtrise en mathématiques et en physique.

fr.wikipedia.org

Il détient un diplôme en gérontologie et une maîtrise de philosophie en épidémiologie.

fr.wikipedia.org

Saisie au bras, elle riposte par un coup d’épée manqué et mord au pouce celui qui la maîtrise.

fr.wikipedia.org

Un virtuose est un musicien possédant une maîtrise hors-normes de son instrument ou de sa voix.

fr.wikipedia.org