Tłumaczenia dla hasła „isoler“ w francusko » polski słowniku

I . isoler [izɔle] CZ. cz. przech.

1. isoler (détacher):

isoler

odłączać

être isolé du reste du monde (village)

odizolowany od reszty świata

2. isoler TECHNOL., ELEKT.:

isoler qc de l'humidité

zaizolować coś przed wilgocią

II . isoler [izɔle] CZ. cz. nieprzech.

isoler de qc (matériau)

izolować od czegoś

III . isoler [izɔle] CZ. cz. zwr.

s'isoler

wyizolować się

Przykładowe zdania ze słowem isoler

isoler qc de l'humidité

zaizolować coś przed wilgocią

isoler de qc (matériau)

izolować od czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'aérogel le plus isolant est celui en silice, avec du carbone ajouté (quasiment trois fois plus isolant que la laine de verre).

fr.wikipedia.org

Enfin, la zone d'implantation des télescopes doit être isolée de toute interférence avec une autre source radio.

fr.wikipedia.org

L'immunoprécipitation proprement dite est alors terminée : les protéines que l'on cherchait à isoler sont collées aux anticorps qui sont eux–mêmes collés aux billes.

fr.wikipedia.org

Auparavant la ville était isolée et donc uniquement accessible en avion.

fr.wikipedia.org

Ce complexe est si faiblement soluble qu'il est utilisé pour isoler le platine du minerai et des résidus recyclés.

fr.wikipedia.org

La ville, bien que touristique, est relativement isolée.

fr.wikipedia.org

L’analyse de ces rétrovirus ont permis d’isoler de nombreux v-onc et par conséquent d’identifier leurs équivalents cellulaires c-onc.

fr.wikipedia.org

Les systèmes informatiques permettent d'isoler un tissu ou un organe sélectionné pour effectuer des tests dans un environnement extrêmement contrôlé.

fr.wikipedia.org

Une deuxième couche d'argile de 1,90 mètre a été pilonnée de manière à bien comprimer ce sable, et à isoler les différentes nappes du niveau.

fr.wikipedia.org

Ce qui me demandait le plus grand effort était de m'isoler de tout ce qui pouvait survenir.

fr.wikipedia.org