Tłumaczenia dla hasła „insinuer“ w francusko » polski słowniku

I . insinuer [ɛ̃sinɥe] CZ. cz. przech.

1. insinuer (laisser entendre):

insinuer

sugerować

2. insinuer PR. (accuser):

insinuer

potwierdzać

II . insinuer [ɛ̃sinɥe] CZ. cz. zwr.

1. insinuer (pénétrer):

s'insinuer dans qc

przenikać do czegoś

2. insinuer (se glisser):

s'insinuer dans qc (personne)

wciskać się w coś

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

wkradać się w czyjeś łaski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Perché sur des pentes escarpées, le vieux village est fait d'un dédale de maisons entre lesquelles s'insinuent des calades.

fr.wikipedia.org

Le battement flagellaire du spermatozoïde lui permet de s'insinuer à travers cette couronne.

fr.wikipedia.org

Stratagème 35, ou argument ab utili: insinuer que les positions de l'adversaire auraient des conséquences fâcheuses pour l'auditoire, et mettre ainsi celui-ci de notre côté.

fr.wikipedia.org

Certaines substances pathogènes après s'être insinuées dans le corps, s'y déplacent, le rongent et le perturbent.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs, insinuées dans les écoles, les gouvernements et les médias sont devenues une manière dont les colonisés ont pris connaissance d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Certains actes sont à la fois contrôlés, insinués selon le tarif et insinués judiciairement.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent se nicher partout, à partir du moment où l'incompréhension, le doute, le secret et l'angoisse viennent s'insinuer dans nos esprits.

fr.wikipedia.org

À la base, rosettes réunies en masse compacte s'insinuant dans les fissures ou s'étalant à la surface du rocher.

fr.wikipedia.org

On découvrit que plusieurs notables faisaient partie de ses clients, ce que les médias exploitèrent pour insinuer qu'on avait cherché à étouffer l'enquête.

fr.wikipedia.org

D’autres enfin s’insinuent entre les cellules épidermiques adjacentes.

fr.wikipedia.org