Tłumaczenia dla hasła „honorer“ w francusko » polski słowniku

honorer [ɔnɔʀe] CZ. cz. przech.

1. honorer (rendre fier: sentiments, conduite):

honorer

przynosić zaszczyt

2. honorer (célébrer):

honorer la mémoire de qn

uczcić czyjąś pamięć

3. honorer (estimer):

honorer qn

szanować kogoś

4. honorer GOSP.:

honorer chèque

uznawać

Przykładowe zdania ze słowem honorer

honorer qn

szanować kogoś

honorer la mémoire de qn

uczcić czyjąś pamięć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La jeune femme était vraisemblablement enceinte et n'avait pas honoré ce rendez-vous.

fr.wikipedia.org

Pour une famille ou un village, être honoré par un mémorial était considéré comme la forme suprême de reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Redoutable intrigante, elle semble avoir su retourner sa veste quand il le fallait et mourut riche et honorée.

fr.wikipedia.org

Ce qui se retourne contre les paysans, officiellement honorés, mais pressurés comme jamais.

fr.wikipedia.org

Les athlètes victorieux ont été honorés, célébrés et loués.

fr.wikipedia.org

Bishop est anobli en 1842, le premier musicien à être honoré ainsi.

fr.wikipedia.org

La chambre est utilisée par les présidents comme chambre d'amis et pour honorer leurs soutiens politiques.

fr.wikipedia.org

À l'époque impériale y étaient honorées aussi plusieurs divinités orientales.

fr.wikipedia.org

Il est probablement honoré dans un temple particulier.

fr.wikipedia.org

Il est fils de parents honorés dans le tiers état.

fr.wikipedia.org