Tłumaczenia dla hasła „grogner“ w francusko » polski słowniku

grogner [gʀɔɲe] CZ. cz. nieprzech.

1. grogner:

grogner (animal: chien)

warczeć

grogner (cochon)

kwiczeć

grogner (ours)

mruczeć

2. grogner:

grogner (ronchonner)

zrzędzić

grogner (enfant)

marudzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les seigneurs des environs en auraient pris ombrage et se mirent à grogner.

fr.wikipedia.org

Durant la période nuptiale, ils sifflent et grognent.

fr.wikipedia.org

Il va grogner pour prévenir mais en général il aboie très peu et peut très bien estimer le degré de garde nécessaire à chaque situation.

fr.wikipedia.org

Il conservera néanmoins son caractère teigneux, par le fait qu’il ne cesse de grogner, même en jouant, et des morsures sont toujours à redouter.

fr.wikipedia.org

On y trouve des hommes sauvages cornus qui grognent comme des pourceaux, ainsi que beaucoup de chiens et de perroquets.

fr.wikipedia.org

Elle marche à quatre pattes, grognant et se comportant comme un animal.

fr.wikipedia.org

Manger, grogner, toutes les activités liées à la sensation sont positives.

fr.wikipedia.org

Bien que les pangolins géants sifflent et grognent bruyamment lorsqu'ils sont dérangés ou harcelés, ils semblent autrement en grande partie muets.

fr.wikipedia.org

Acceptant jamais sans trop grogner de partir à l'aventure, il râle la plupart du temps lorsqu'un obstacle imprévu vient ralentir leur progression.

fr.wikipedia.org

Le léopard pousse également de brefs appels plaintifs et aigus ; il peut siffler, grogner et gronder lorsqu'il est en colère ou a peur.

fr.wikipedia.org