Tłumaczenia dla hasła „gaspiller“ w francusko » polski słowniku

gaspiller [gaspije] CZ. cz. przech.

gaspiller

marnować

gaspiller

marnotrawić

gaspiller fortune

trwonić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'un d'eux a fait remarquer qu'« un Écossais avait gaspillé l'argent du roi en achetant de vieux livres en écriture gothique ».

fr.wikipedia.org

Des denrées sont gaspillées alors qu’elles pourraient être employées utilement.

fr.wikipedia.org

Le commandant rejette la demande, arguant que la cible n'est pas assez importante pour gaspiller de la poudre.

fr.wikipedia.org

C'est l'amour fou, où on donne tout, comme dans un pari : « pour toi, pour ton service, j'ai tout gaspillé », songe-t-elle, mais sans regrets.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, les partis politiques n'investissent pas dans les candidatures féminines car il les perçoivent comme un «investissement gaspillé».

fr.wikipedia.org

Lorsque celui-ci est retiré de manière plus brutale, beaucoup de mousse, de dioxyde de carbone et de vin sont gaspillés.

fr.wikipedia.org

Lui-même fuit tout contact avec ses admirateurs pour ne pas gaspiller son temps qu’il consacre entièrement à ses recherches picturales.

fr.wikipedia.org

À 20 h 0, Baudin fait cesser le feu pour ne pas gaspiller inutilement les munitions.

fr.wikipedia.org

Deux années furent gaspillées de cette manière ; après quoi, je crois que trois personnes tout au plus avaient encore le moindre espoir de réussite.

fr.wikipedia.org

Si vous avez des aliments frais dans la maison, utilisez-les d'abord pour éviter de les gaspiller: les aliments en conserve se conserveront.

fr.wikipedia.org