Tłumaczenia dla hasła „générer“ w francusko » polski słowniku

générer [ʒeneʀe] CZ. cz. przech.

générer

wytwarzać

générer INF.

generować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles sont aussi utiles pour générer des reflets sur des matériaux brillants comme le chrome ou l'or.

fr.wikipedia.org

Seulement, cette méthode, pratiquée à l’échelle industrielle, génère une très grande pollution.

fr.wikipedia.org

Les travaux faits dans les tunnels peuvent aussi générer des poussières et particules plus gênantes qu'à l'extérieur, car plus "confinées".

fr.wikipedia.org

Les recettes générées sont (en théorie) immédiatement réinjectées dans la production de films et le nombre de films produits croît.

fr.wikipedia.org

Le pare-feu peut détecter un trafic anormal et décider d'ignorer pendant un certain temps tous les paquets provenant de la machine générant le trafic anormal.

fr.wikipedia.org

Une partie de la magnétisation peut provenir de champs magnétiques transitoires générés lors d'impacts importants.

fr.wikipedia.org

L'accord le plus connu, car il est aussi celui qui a généré le plus de conflit, est l'accord de pêche.

fr.wikipedia.org

Ils génèrent une "cible" pour une polymérase qui va pouvoir lier et prolonger l'amorce par l'addition de nucléotides.

fr.wikipedia.org

Son implantation au milieu d'une zone de forte urbanisation (1 200 habitants au km) et les nuisances qu'il génère ne permettent pas son développement optimal.

fr.wikipedia.org

Ils ne génèrent cependant que des puissances relativement faibles.

fr.wikipedia.org