francusko » polski

fasse [fas] CZ.

fasse subj prés de faire:

Zobacz też faire

I . faire [fɛʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. faire enfant:

faire
rodzić

3. faire (évacuer):

faire ses besoins
załatwiać się

10. faire MED. pot.:

faire de la fièvre
mieć gorączkę

12. faire GOSP.:

faire produit
wytwarzać

13. faire ROLN. (cultiver):

faire
uprawiać

14. faire (fixer un prix):

ça fait combien?
ile to kosztuje?

16. faire (tenir un rôle):

faire le Père Noël
odgrywać Świętego Mikołaja

17. faire (transformer):

faire
uczynić
il a fait de lui une star
zrobił z niego gwiazdę

19. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger
kuchnia robi za jadalnię

20. faire (laisser quelque part):

qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes?
co ja mogłam zrobić z okularami?

21. faire (donner comme résultat):

faire
wynosić
deux et deux font quatre
dwa plus dwa równa się cztery

22. faire (avoir pour conséquence):

faire que ...
sprawiać, że...
faire comprendre qc à qn
dać komuś coś do zrozumienia

24. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

qn le fait/l'a fait
ktoś to robi/zrobił

II . faire [fɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. faire (paraître):

faire vieux/paysan
wyglądać na starego/wieśniaka

6. faire (être incontinent):

faire dans la culotte
robić w gacie

III . faire [fɛʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans
to już 8 lat

3. faire pot. (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans
dobiegam czerdziestki

IV . faire [fɛʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. faire (action réciproque):

se faire des politesses
wymieniać grzeczności

3. faire pot. (avoir couché avec):

je me le suis fait
spałam z nim

4. faire pot. (le brutaliser):

je vais me le faire celui-là!
zaraz go zabiję!

5. faire (se former):

se faire (fromage, vin)
dojrzewać

7. faire (feindre):

se faire malade
wyglądać na chorego

8. faire (s'habituer à):

se faire à qc
przyzwyczajać się do czegoś

9. faire (être à la mode):

se faire (vêtement)
nosić się

10. faire (arriver):

se faire
zdarzać się
se faire (film, livre)
powstawać

11. faire cz. bezosob. (commencer):

il se fait tard
zrobiło się późno
comment ça se fait?
jak to się robi?

zwroty:

t'en fais pas! pot.
nie przejmuj się!

I . faire [fɛʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. faire enfant:

faire
rodzić

3. faire (évacuer):

faire ses besoins
załatwiać się

10. faire MED. pot.:

faire de la fièvre
mieć gorączkę

12. faire GOSP.:

faire produit
wytwarzać

13. faire ROLN. (cultiver):

faire
uprawiać

14. faire (fixer un prix):

ça fait combien?
ile to kosztuje?

16. faire (tenir un rôle):

faire le Père Noël
odgrywać Świętego Mikołaja

17. faire (transformer):

faire
uczynić
il a fait de lui une star
zrobił z niego gwiazdę

19. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger
kuchnia robi za jadalnię

20. faire (laisser quelque part):

qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes?
co ja mogłam zrobić z okularami?

21. faire (donner comme résultat):

faire
wynosić
deux et deux font quatre
dwa plus dwa równa się cztery

22. faire (avoir pour conséquence):

faire que ...
sprawiać, że...
faire comprendre qc à qn
dać komuś coś do zrozumienia

24. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

qn le fait/l'a fait
ktoś to robi/zrobił

II . faire [fɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. faire (paraître):

faire vieux/paysan
wyglądać na starego/wieśniaka

6. faire (être incontinent):

faire dans la culotte
robić w gacie

III . faire [fɛʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans
to już 8 lat

3. faire pot. (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans
dobiegam czerdziestki

IV . faire [fɛʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. faire (action réciproque):

se faire des politesses
wymieniać grzeczności

3. faire pot. (avoir couché avec):

je me le suis fait
spałam z nim

4. faire pot. (le brutaliser):

je vais me le faire celui-là!
zaraz go zabiję!

5. faire (se former):

se faire (fromage, vin)
dojrzewać

7. faire (feindre):

se faire malade
wyglądać na chorego

8. faire (s'habituer à):

se faire à qc
przyzwyczajać się do czegoś

9. faire (être à la mode):

se faire (vêtement)
nosić się

10. faire (arriver):

se faire
zdarzać się
se faire (film, livre)
powstawać

11. faire cz. bezosob. (commencer):

il se fait tard
zrobiło się późno
comment ça se fait?
jak to się robi?

zwroty:

t'en fais pas! pot.
nie przejmuj się!

faire-part [fɛʀpaʀ] RZ. r.m. ndm.

laisser-faire [lesefɛʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] RZ. r.m. ndm.

faire des vagues CZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem fasse

pourvu qu'il fasse beau demain!
oby tylko była jutro ładna pogoda!
il veut que je le fasse, cette idée!
on chce, żebym to zrobił(a); też pomysł!
si tu as le temps et qu'il fasse beau ...
jeśli masz czas i będzie ładnie...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L'homme de loi l'informe que, désormais, la même somme lui sera remise régulièrement jusqu'à ce que son bienfaiteur se fasse connaître.
fr.wikipedia.org
Il veut, comme un vrai bagnard, qu'on lui fasse faire des travaux forcés et suivre un régime à base de pain sec et d'eau.
fr.wikipedia.org
Sa caméra est comme la plume d’un poète désenchanté cueillant la beauté avant qu’elle ne se fasse faucher.
fr.wikipedia.org
L'invocation était répétée jusqu'à ce que le célébrant fasse signe de cesser.
fr.wikipedia.org
Mais, au contact de l'eau, elle reverdit, bien que cela se fasse lentement.
fr.wikipedia.org
La surface de la virole doit être parfaitement plane pour que le collage du nouveau procédé se fasse de manière optimale.
fr.wikipedia.org
Il erre pendant trois jours dans les bois, dormant sous les arbres, jusqu'à ce qu'il fasse par chance une rencontre avec un Amérindien.
fr.wikipedia.org
Il préfère l'y conduire par peur qu'elle fasse un accident vu son état.
fr.wikipedia.org
Quelque chose qui ne fasse pas simplement que les gens soient contents, mais ahuris.
fr.wikipedia.org
Une fois cette couleur obtenue, on coupe le feu et on y verse les cacahuètes pour que le tout fasse un mélange homogène.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "fasse" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne