Tłumaczenia dla hasła „essouffler“ w francusko » polski słowniku

I . essouffler [esufle] CZ. cz. przech.

essouffler

męczyć

être complètement essoufflé

być zmordowanym

II . essouffler [esufle] CZ. cz. zwr. przen.

essouffler

zadyszeć się

s'essouffler à faire qc

wysilać się daremnie nad zrobieniem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tout à la fin des années 1960, alors que les comics traditionnels s'essoufflent, les comics underground connaissent leur âge d'or.

fr.wikipedia.org

En fin de soirée, Élisabeth ressentit une douleur encore plus forte et commença à être essoufflée.

fr.wikipedia.org

Après plus d’une décennie de rythme soutenu, la croissance s’essoufflait et devenait plus faible que la poussée démographique.

fr.wikipedia.org

Cette politique semble toutefois s’essouffler passé 2008, où les attaques se font plus nombreuses.

fr.wikipedia.org

Elle s'essoufflera quand le besoin s'essoufflera ou bien quand les techniques seront obsolètes.

fr.wikipedia.org

À cette date, Jeanine Áñez affirme que le mouvement de contestation contre son nouveau gouvernement est en train de s'essouffler.

fr.wikipedia.org

C'est alors que la chaîne, jugeant l'émission quelque peu essoufflée décide de la retirer de l'antenne le 29 décembre 2001.

fr.wikipedia.org

Le film sort alors que la vague du film catastrophe, qui bat son plein au milieu de la décennie 1970, commence à s'essouffler.

fr.wikipedia.org

Le système commence à s'essouffler dans les années 1940.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, le mouvement ne semble pas s'essouffler, bien que le nombre de terrains disponibles ait diminué fortement.

fr.wikipedia.org