Tłumaczenia dla hasła „envelopper“ w francusko » polski słowniku

I . envelopper [ɑ̃vlɔpe] CZ. cz. przech.

1. envelopper verre:

envelopper

zawijać

2. envelopper (couvrir):

envelopper un bébé dans une couverture

otulać dziecko kołdrą

3. envelopper (ennemi):

envelopper

otaczać

envelopper

okrążać

II . envelopper [ɑ̃vlɔpe] CZ. cz. zwr.

s'envelopper dans son manteau

otulać się płaszczem

Przykładowe zdania ze słowem envelopper

envelopper un bébé dans une couverture

otulać dziecko kołdrą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nombreux axones sont enveloppés d'une gaine de myéline, une substance qui permet d'augmenter fortement la vitesse de propagation du potentiel d'action.

fr.wikipedia.org

Ces dessins ont copié des momies montrant une tête humaine et le corps sans bras ni jambes comme s'ils étaient enveloppés dans du lin.

fr.wikipedia.org

L’afikoman est enveloppé dans une serviette avant d’être caché.

fr.wikipedia.org

Ces protéines capsides vont maintenant envelopper les génomes nouvellement formés pour donner naissance à de nouveaux virions.

fr.wikipedia.org

À genoux, enveloppée dans une étoffe bleue, elle exécute avec sa tête et ses mains la rythmique endiablée de la guedra.

fr.wikipedia.org

Les modèles appliqués sont calibrés pour envelopper les effets dynamiques du trafic réel.

fr.wikipedia.org

Il gribouille à la main sur tous les supports, sur le dos d´enveloppes par exemple.

fr.wikipedia.org

Il est enveloppé d'une structure moins haute, recouverte de panneaux d'ipé, comprenant les bureaux, les loges, l'accueil du public, les foyers et les circulations.

fr.wikipedia.org

Entiers postaux (le timbre est imprimé sur la carte ou l'enveloppe).

fr.wikipedia.org

La ballade est enveloppée avec des arrangements doux.

fr.wikipedia.org