Tłumaczenia dla hasła „ennuyé“ w francusko » polski słowniku

ennuyé(e) [ɑ̃nɥije] PRZYM.

ennuyé(e)

znudzony

I . ennuyer [ɑ̃nɥije] CZ. cz. przech.

1. ennuyer (lasser):

ennuyer

nudzić

2. ennuyer (être peu attrayant):

ennuyer qn

zanudzać kogoś

3. ennuyer (être gênant):

ça ennuie qn de devoir faire qc

to dla kogoś kłopotliwe musieć coś zrobić

4. ennuyer (irriter):

ennuyer qn avec qc

drażnić kogoś czymś

5. ennuyer (déplaire):

ennuyer

sprawiać przykrość

II . ennuyer [ɑ̃nɥije] CZ. cz. zwr.

s'ennuyer

nudzić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a eu de nombreux pépins physiques qui l'ont ennuyé tout au long de la saison (opéré du genou, puis victime d'une rechute).

fr.wikipedia.org

Sa seconde moitié de saison 2014 est plus difficile, et il est notamment ennuyé par une blessure à la hanche.

fr.wikipedia.org

Il se retire le 28 mai, ennuyé par des malaises chroniques à la hanche.

fr.wikipedia.org

Il raconte s'être ennuyé durant le tournage et s'est globalement peu investi dans ce projet.

fr.wikipedia.org

Seul le cadet est ennuyé, car il ne veut pas trahir sa parole en prévenant son épouse.

fr.wikipedia.org

Évidemment la référence à la déviation vers l'est aurait ennuyé Galilée dans son argumentation.

fr.wikipedia.org

Il n'eut donc d'autre solution que de les enlever et depuis il ne fut plus ennuyé.

fr.wikipedia.org

Histugaya est d'ailleurs tout aussi ennuyé par certains noms qu'utilisent d'autres personnages à son égard.

fr.wikipedia.org

On a l'impression qu'il est tout le temps avec la même expression moitié endormi, moitié ennuyé.

fr.wikipedia.org

D'abord ennuyé par ce séjour, il finit par apprécier le parc grâce à son frère.

fr.wikipedia.org