Tłumaczenia dla hasła „dormant“ w francusko » polski słowniku

dormant(e) [dɔʀmɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

eau dormante

stojąca woda

dormir [dɔʀmiʀ] CZ. cz. nieprzech.

dormir

spać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le tableau représente un couple de paysans dormant à l'ombre d'une meule de paille, pendant les moissons.

fr.wikipedia.org

C'est l'action de la meule supérieure (dite "tournante") sur la meule fixe inférieure (dite "dormante") qui écrase le grain et produit de la farine.

fr.wikipedia.org

À 14 ans, il quitte la maison pour vivre dans la rue, dormant chez des amis ou dans le métro.

fr.wikipedia.org

Il est le gardien de la mémoire et de l’âme des êtres dormant sous ses racines.

fr.wikipedia.org

De plus, il ne fait rien au pêne dormant, qu'il aurait dû casser pour pouvoir entrer.

fr.wikipedia.org

Un pont dormant en pierre à deux arches franchit les douves et donne accès au pavillon d'entrée.

fr.wikipedia.org

Se retrouvant à la rue, dormant dans les halls de gare, il se fait voler toutes ses affaires.

fr.wikipedia.org

La frappe consiste donc à placer un flan sur le coin dormant, à positionner le trousseau sur l'autre face, puis à frapper.

fr.wikipedia.org

L'explosion causa un trou énorme à la poupe, les hommes dormant dans des compartiments arrière souffraient des inhalations de fumée.

fr.wikipedia.org

Mémoire sur le ressort des fluides et sur la force nécessaire à un corps pour se mouvoir dans une eau dormante.

fr.wikipedia.org