francusko » polski

dites [dit] CZ.

dites indic prés de dire:

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. dire (prétendre):

dire
twierdzić
entendre dire qc...
słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire
donosić
dire
komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir
kazać komuś wrócić

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...
pomyślałbym, że...
on dirait que...
zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...
trzeba przyznać, że...

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. dire (penser):

se dire que ...
myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade
uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc
opowiadać sobie coś

5. dire (être traduit):

dire
być tłumaczonym
comment se dit ... en polonais?
jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. dire (prétendre):

dire
twierdzić
entendre dire qc...
słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire
donosić
dire
komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir
kazać komuś wrócić

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...
pomyślałbym, że...
on dirait que...
zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...
trzeba przyznać, że...

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. dire (penser):

se dire que ...
myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade
uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc
opowiadać sobie coś

5. dire (être traduit):

dire
być tłumaczonym
comment se dit ... en polonais?
jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dit [di] CZ.

dit indic prés de dire:

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. dire (prétendre):

dire
twierdzić
entendre dire qc...
słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire
donosić
dire
komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir
kazać komuś wrócić

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...
pomyślałbym, że...
on dirait que...
zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...
trzeba przyznać, że...

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. dire (penser):

se dire que ...
myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade
uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc
opowiadać sobie coś

5. dire (être traduit):

dire
być tłumaczonym
comment se dit ... en polonais?
jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

I . dit(e) [di, dit] CZ.

dit part passé de dire:

II . dit(e) [di, dit] PRZYM.

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. dire (prétendre):

dire
twierdzić
entendre dire qc...
słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire
donosić
dire
komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir
kazać komuś wrócić

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...
pomyślałbym, że...
on dirait que...
zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...
trzeba przyznać, że...

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. dire (penser):

se dire que ...
myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade
uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc
opowiadać sobie coś

5. dire (être traduit):

dire
być tłumaczonym
comment se dit ... en polonais?
jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

ouï-dire [ʼwidiʀ] RZ. r.m. ndm.

non-dit <non-dits> [nɔ̃di] RZ. r.m.

on-dit [ɔ̃di] RZ. r.m. ndm.

on-dit
plotka r.ż.

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] SPÓJ.

Przykładowe zdania ze słowem dites

dites-nous à quoi cela sert
proszę nam powiedzieć, do czego to służy
il n'y a pas que vous qui le dites
tylko pan/pani to mówi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les causes dites thrombotiques peuvent être liées à l'athérosclérose, maladie de la paroi des artères, mais aussi à une dissection artérielle ou à des artérites inflammatoires.
fr.wikipedia.org
La figure du syllogisme utilise deux prémisses (dites « majeure » et « mineure ») propositions données et supposées vraies, permettant de valider la véracité formelle de la conclusion.
fr.wikipedia.org
Les équipes de football sont financés par des entreprises et les sportifs y jouant travaillent dans les dites entreprises pour compléter leurs salaires.
fr.wikipedia.org
À l'occasion de cette fête, la coutume veut que l'on fasse des tartes dites au quemo, sorte de tarte à la frangipane.
fr.wikipedia.org
Parmi elles, 220 sont considérées comme très rares dont 40, dites endémiques, ne se trouvant nulle part ailleurs dans le monde, comme la saxifrage à nombreuses fleurs.
fr.wikipedia.org
Ces trois conditions, écrites sous la forme de deux inéquations et d'une égalité, sont dites conditions de complémentarité.
fr.wikipedia.org
Tour : mécanisme ou une machine-outil qui permet et de fabriquer des formes dites « de révolution » en faisant tourner une pièce autour d'un axe.
fr.wikipedia.org
Évènements qui donnent lieu en 1893-1894 à la promulgation des lois dites « Lois scélérates » destinées à réprimer ces débordements qui défient l'ordre établi.
fr.wikipedia.org
Le tabac à chiquer était bien plus répandu dans les classes sociales dites inférieures.
fr.wikipedia.org
Les matières plastiques dites hydrobiodégradables se biodégradent principalement par hydrolyse.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "dites" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne