Tłumaczenia dla hasła „déguerpir“ w francusko » polski słowniku

déguerpir [degɛʀpiʀ] CZ. cz. nieprzech.

déguerpir

uciekać

déguerpir

wiać pot.

déguerpir

zmykać pot.

déguerpissez d'ici tout de suite !

zjeżdżajcie stąd natycmiast ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ronnie demande à l'homme s'il accepte qu'il regarde derrière le comptoir, à droite mais il refuse, lui demandant de déguerpir.

fr.wikipedia.org

Les trois compagnons se retrouvent donc contraints de déguerpir à pied.

fr.wikipedia.org

Le déguerpissement n'étant pas une expropriation, les habitants déguerpis ne touchent pas de juste et préalable indemnisation.

fr.wikipedia.org

Ils n'eurent qu'un souci, celui de déguerpir au plus vite.

fr.wikipedia.org

Un gardien de la paix voit déguerpir un clochard.

fr.wikipedia.org

Mais la créature le suit avec constance jusqu'au campement, ne semblant pas comprendre les signes désespérés du narrateur l'invitant à déguerpir.

fr.wikipedia.org

Cette flexibilité ce qui leur permettait de tourner leurs pieds dans toutes les positions tout en marchant ou d'avoir plus de force au moment de déguerpir.

fr.wikipedia.org

Ali, sentant la menace, allègue qu’il a entendu du bruit et propose de déguerpir.

fr.wikipedia.org

Les commerçants à qui il fait une concurrence déloyale le persuadent de déguerpir.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs sommations et refus des paysans de déguerpir, la police fracasse les maisons avec des masses.

fr.wikipedia.org