Tłumaczenia dla hasła „déconcerter“ w francusko » polski słowniku

déconcerter CZ.

Hasło od użytkownika

déconcerter (décontenancer) cz. przech.

zbić z tropu cz. przech.

déconcerter (troubler) cz. przech.

przeszkadzać cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La police est déconcertée quand elle retrouve les corps enveloppés avec une jambe manquante.

fr.wikipedia.org

Quand les officiels le lui ont appris, il a pris un air déconcerté, puis angoissé, et il a fondu en larmes.

fr.wikipedia.org

Le public et les critiques sont déconcertés par cet album électronique.

fr.wikipedia.org

Plus d’un million et demi d’exemplaires sont vendus (les membres du groupe disent eux-mêmes qu’ils en ont été déconcertés).

fr.wikipedia.org

Déconcertée, elle part demander conseil a sa famille.

fr.wikipedia.org

Le texte doit être le plus accessible pour ne pas déconcerter le lecteur.

fr.wikipedia.org

Il est déconcerté par cette idée, car il a toujours détesté son frère et il a peur que leur ressemblance ne soit pas que physique.

fr.wikipedia.org

Les vibrations des premières conceptions de la phase de rotation mécanique étaient déconcertantes dans un auditorium.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les téléspectateurs, sans doute déconcertés par ce nouveau concept, ne furent pas au rendez-vous et la série s'arrêta après seulement onze épisodes.

fr.wikipedia.org

Bonaparte n’est point déconcerté par l’orage qui le menace de toutes parts.

fr.wikipedia.org