Tłumaczenia dla hasła „choquer“ w francusko » polski słowniku

I . choquer [ʃɔke] CZ. cz. nieprzech.

choquer

zderzać się

choquer

ścierać się

II . choquer [ʃɔke] CZ. cz. przech.

1. choquer (scandaliser):

choquer

szokować

choquer

gorszyć

2. choquer (offencer):

choquer pudeur

obrażać

choquer pudeur

ranić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il dira avoir été choqué que personne n'ait tenté de lui porter secours.

fr.wikipedia.org

Elle est assez choquée et lui conseille de rechercher un équilibre.

fr.wikipedia.org

Même si le franponais peut choquer le touriste francophone au premier abord, il peut être parfois aussi amusant de repérer ces « perles » franponaises.

fr.wikipedia.org

Dans le passé, les membres se déguisaient et se maquillaient pour choquer intentionnellement le public sur, et en dehors de la scène.

fr.wikipedia.org

Aux yeux du monde, la comédienne est une amie de l'impératrice, qui bien des fois a choqué la cour par son anticonformisme.

fr.wikipedia.org

Il fut profondément choqué par la déclaration de guerre et la défaite et se tint à l'écart de toute activité politique importante après juillet 1940.

fr.wikipedia.org

Son problème était que ses œuvres étaient trop vastes pour ce qu’ils attendaient d’une femme écrivain et qu’elles choquaient trop le lecteur.

fr.wikipedia.org

Tout le monde était choqué car personne ne savait qu'il avait un fils.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se refuse à l'évacuation, et affirme même ne pas se trouver choqué par ce qu'il constate.

fr.wikipedia.org

L'évolution récente permet de faire varier la puissance de la voile par un système appelé "border-choquer".

fr.wikipedia.org