Tłumaczenia dla hasła „caler“ w francusko » polski słowniku

I . caler [kale] CZ. cz. nieprzech.

1. caler MOT.:

caler (conducteur)

ustawiać

caler (moteur)

gasnąć

2. caler pot. (être rassasié):

caler

nie móc więcej zjeść

3. caler NAUT. (navire):

caler

zanurzać się

4. caler pot. (céder):

caler

cofać się

II . caler [kale] CZ. cz. przech.

1. caler meuble:

caler

blokować

2. caler (rendre stable):

caler qc contre qc

opierać coś o coś

3. caler (fixer):

caler

umocowywać

Przykładowe zdania ze słowem caler

caler qc contre qc

opierać coś o coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, les rochers broyés imposent en fonction de leur taille ou de leur forme des contraintes soudaines et violentes qui pourraient faire caler le moteur.

fr.wikipedia.org

En mécanique on dit alors qu'on supprime les degrés de liberté de la pièce calée.

fr.wikipedia.org

Les animaux aquatiques (diurnes ou nocturnes) se calent sur les cadences solaire, lunaire et des marées.

fr.wikipedia.org

Le complexe sportif, calé entre les stades de football et de rugby, renferme un plateau handball, basket et sautoir hauteur.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il essayait de s’en aller, la voiture cala.

fr.wikipedia.org

Leur stratégie de course en finale consiste à se caler juste derrière le bateau britannique au départ avant d'accélérer à 800 mètres de l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Contrôle de l'orbite des satellites : l'altimétrie laser permet de caler de manière précise l'orbite des satellites.

fr.wikipedia.org

La tête est calée entre la joue du sauveteur et le dessus de son épaule.

fr.wikipedia.org

Pour tournasser un fond de pot, la pièce est placée à l'envers sur le tour et calée avec un « mandrin » d'argile ou une collerette tronconique.

fr.wikipedia.org

En se calant sur une fréquence spécifique dans le temps, les modifications dans les propriétés ou la quantité d'une liaison particulière peuvent être mesurées.

fr.wikipedia.org