Tłumaczenia dla hasła „calculer“ w francusko » polski słowniku

I . calculer [kalkyle] CZ. cz. nieprzech.

calculer

liczyć

II . calculer [kalkyle] CZ. cz. przech.

calculer

obliczać

calculer risque

kalkulować

Przykładowe zdania ze słowem calculer

calculer qc par approximation

obliczyć coś w przybliżeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On peut calculer les gains en performance ou en fiabilité de l'ensemble constitué en tenant compte des caractéristiques propres à chacun des éléments.

fr.wikipedia.org

La redevance est calculée sur la base du nombre d'essieux, pour les véchicules de plus de 3,5 tonnes.

fr.wikipedia.org

Si la forme du spectre à une température donnée est connue, il est possible de calculer la forme à toute autre température.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a mal calculé la quantité d’essence qui pouvait entrer dans le réservoir.

fr.wikipedia.org

Eh bien, du calme, n'essayez pas de calculer l'empattement parce que ça ne sera représentatif de rien !

fr.wikipedia.org

La distance parcourue annuellement dans le cadre professionnel sert à calculer le montant de l'indemnité kilométrique mais aussi à évaluer et répartir l'amortissement du véhicule.

fr.wikipedia.org

La part de marché peut aussi être calculée sur un segment de clientèle pour affiner l'analyse.

fr.wikipedia.org

Le montant de l'imposition est calculé par application d'un tarif au nombre d'équipements dont dispose l'entreprise au 1 janvier de l'année d'imposition.

fr.wikipedia.org

La méthode utilise l'identification des différents macroinvertébrés benthiques d'eau douce présents sur un site pour calculer une note.

fr.wikipedia.org

Il a été calculé pour les années 2004, 2008 et 2016.

fr.wikipedia.org