Tłumaczenia dla hasła „brider“ w francusko » polski słowniku

brider [bʀide] CZ. cz. przech.

1. brider (mettre la bride):

brider cheval

zaprzęgać

2. brider (réprimer):

brider

powstrzymywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dès lors, l'empereur n'était plus assez riche pour entretenir ses vassaux dont plus rien ne bridait les velléités naturelles d'indépendance.

fr.wikipedia.org

L'accélération maximale est de 1,30 m·s, bridée pour le confort des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Carotté se fait ainsi le porte-voix d’un monde agricole dont l’expression est souvent bridée ou ignorée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci développait initialement 180cv, mais sa puissance fut bridée pour les normes d'émissions et de consommation européennes.

fr.wikipedia.org

Il est notamment reproché à l'oreillette, introduite durant les années 1990, de « brider l'initiative des coureurs et de laisser tout le pouvoir aux directeurs sportifs ».

fr.wikipedia.org

La norme de gestion n'est pas là pour brider l’action collective, elle devrait constituer un instrument ou un dispositif qui rend cette action possible.

fr.wikipedia.org

D'autre part, ses yeux d'ébène sont légèrement bridés.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue technique, les trottinettes sont bridées à 20 km/h et pèsent 9 kg.

fr.wikipedia.org

Les arbres furent quelquefois reliés entre eux ou bridés afin de fournir aux constructeurs des pièces de forte section déjà cintrées.

fr.wikipedia.org

Élancés, leurs traits sont tranchés au rasoir, les yeux bridés se recouvrent d’un repli de paupière caractéristique (épicanthe).

fr.wikipedia.org