Tłumaczenia dla hasła „bouillir“ w francusko » polski słowniku

bouillir [bujiʀ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. bouillir (chauffer):

bouillir

gotować się

faire bouillir

gotować

2. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

wygotowywać

3. bouillir przen.:

bouillir d'impatience

gotować się z niecierpliwości

Przykładowe zdania ze słowem bouillir

faire bouillir

gotować

bouillir d'impatience

gotować się z niecierpliwości

mettre à cuire/à chauffer/à bouillir

gotować/podgrzewać/doprowadzić do wrzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Et de grandes quantités de bois sont nécessaires pour faire bouillir le sucre de la pulpe de canne à sucre.

fr.wikipedia.org

Les pinces de plus gros spécimens bouillis sont souvent défaites afin d'accéder à la chair.

fr.wikipedia.org

Un autre procédé consiste à faire bouillir le bambou coupé pour enlever l'amidon qui attire les insectes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses ethnies amérindiennes consommaient les cynorhodons, généralement bouillis en soupe, mélangés avec de la graisse animale ou infusés en décoction.

fr.wikipedia.org

On pouvait les faire bouillir comme des châtaignes ou les broyer pour en faire un beurre aux propriétés vermifuges et parasiticides.

fr.wikipedia.org

Elles étaient probablement utilisées, après chauffe, pour faire bouillir l'eau.

fr.wikipedia.org

On le prépare en faisant bouillir, puis infuser un sirop, contenant du sucre, du jus et des écorces de citron.

fr.wikipedia.org

Tchelow : riz préparé en le lavant puis en le faisant bouillir, puis égoutté afin que le riz finisse de cuire à la vapeur.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci peuvent être bouillis dans les ragoûts ou servis en accompagnement dans les maisons chics.

fr.wikipedia.org

La matière première est généralement des os dégraissés mis à bouillir.

fr.wikipedia.org