Tłumaczenia dla hasła „blâmer“ w francusko » polski słowniku

blâmer [blɑme] CZ. cz. przech.

blâmer

ganić

blâmer

potępiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il justifia son adhésion à cette mesure, qui fut vivement blâmée par ses amis politiques, par son souci d'alléger les charges du peuple.

fr.wikipedia.org

Qu'on ne blâme point la mise en peinture d'une matière qui se rouille, le fer.

fr.wikipedia.org

Il a été blâmé pour être à l'origine de procès, des grèves, des guerres, des bulles boursières et des accidents.

fr.wikipedia.org

Embarrasser quelqu'un, ou insinuer qu'il est lui-même à blâmer pour sa situation.

fr.wikipedia.org

Malgré les problèmes rencontrés, il continua cependant à exiger qu'ils soient réalisés, blâmant l'incapacité du comité philhellène et de ses membres.

fr.wikipedia.org

Il est sérieusement blâmé par le chapitre général.

fr.wikipedia.org

Le verbe taxer est directement issu du latin taxare de même sens : blâmer, imposer.

fr.wikipedia.org

Une communauté qui blâme ce fan club se forme à son tour, certaines utilisatrices sont attaquées et beaucoup se retirent.

fr.wikipedia.org

D'autres recherches indiquent que les cas les plus élevés d'alcoolisme, parmi les hommes, peuvent être à blâmer.

fr.wikipedia.org

Au contraire, la jeune femme est blâmée pour ne pas honorer le précepte confucéen traditionnel de piété filiale.

fr.wikipedia.org