Tłumaczenia dla hasła „atteler“ w francusko » polski słowniku

I . atteler [at(ə)le] CZ. cz. przech.

atteler

zaprzęgać

atteler une locomotive

doczepiać lokomotywę

II . atteler [at(ə)le] CZ. cz. zwr.

s'atteler à un travail

zabierać się do pracy

Przykładowe zdania ze słowem atteler

atteler une locomotive

doczepiać lokomotywę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'attelle également aux symboles de son pays d'adoption : armoiries, sceaux, drapeaux, personnalités de la résistance et de l'indépendance, institutions politiques.

fr.wikipedia.org

Il anime la rédaction du journal et s’attelle au travail de secrétaire de rédaction.

fr.wikipedia.org

À la demande de ce dernier, elle s'attelle à l'écriture du scénario, bientôt interrompu par une nouvelle hospitalisation, le 17 octobre 1988.

fr.wikipedia.org

Quelques exploitants agricoles utilisent le système de culture attelée.

fr.wikipedia.org

Ce baraquement servit à la fois de réfectoire pour les maçons qui s'attelaient à la reconstruction du village et accueillit aussi les offices.

fr.wikipedia.org

Par extension, cela signifie que le projet auquel on est attelé doit être terminé dans un délai forcément trop court.

fr.wikipedia.org

Il devient entraîneur et driver en trot attelé.

fr.wikipedia.org

Il s'est même attelé à créer de nouveaux langages, un sabir gallois, un autre hindoustani.

fr.wikipedia.org

Il s'attelle tout particulièrement à une tentative de réforme de l'information et des médias, afin notamment de renforcer la liberté d'expression.

fr.wikipedia.org

C'est ce système qu'il s'attelle tout au long de son œuvre à extraire de sa « gangue économico-politique ».

fr.wikipedia.org