Tłumaczenia dla hasła „angoisse“ w francusko » polski słowniku

angoisse [ɑ̃gwas] RZ. r.ż.

angoisse

lęk r.m.

angoisse

obawa r.ż.

angoissé(e) [ɑ̃gwase] PRZYM.

angoissé(e)

zaniepokojony

angoissé visage, voix

przestraszony

angoisser [ɑ̃gwase] CZ. cz. przech.

angoisser

niepokoić

angoisser

budzić obawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une angoisse latente, une fausse quiétude transparaissent dans ses paysages banlieusards.

fr.wikipedia.org

Il se manifeste par une peur irrationnelle (angoisse), des troubles du sommeil (insomnie) qui peut entraîner une dépression.

fr.wikipedia.org

Décompensation dans l’inanité, l’angoisse, la peur existentielle, etc.

fr.wikipedia.org

Il se sent maintenant solidaire des angoisses de l’homme.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, la musique change, le ton monte et le rythme s'accélère, contribuant à l'angoisse de ce morceau.

fr.wikipedia.org

Il entretient autour de lui un climat de malaise et d'angoisse.

fr.wikipedia.org

Et ce n’est pas le refoulement qui provoque l’angoisse, dont l’existence tient au seul fait de pouvoir, mais l’énergie psychique ou la libido inemployée.

fr.wikipedia.org

Plus le récit avance, plus la musique se fait sentir jusqu'à la cabalette où se libère l'angoisse des complices.

fr.wikipedia.org

La toile a pourtant a été réalisée pendant une période d'angoisses et d'extrême solitude du peintre.

fr.wikipedia.org

Elles constituent donc un thème idéal pour écrire des romans de fiction, d'anticipation, d'angoisse ou de mystère.

fr.wikipedia.org