Tłumaczenia dla hasła „allonger“ w francusko » polski słowniku

I . allonger [alɔ̃ʒe] CZ. cz. nieprzech.

allonger

wydłużać się

allonger

stawać się dłuższym

II . allonger [alɔ̃ʒe] CZ. cz. przech.

1. allonger (rendre plus long):

allonger

wydłużać

2. allonger cou, bras:

allonger

wyciągać

3. allonger blessé:

allonger

kłaść

être allongé

leżeć

III . allonger [alɔ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

1. allonger (devenir plus long):

allonger

wydłużać się

2. allonger sur le lit:

allonger

wyciągać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1873, il est transformé en paquebot à hélice, sa coque est allongée de 17 mètres et un troisième mât est ajouté.

fr.wikipedia.org

Ils ont ainsi allongé la tête, agrandi les oreilles et affiné le corps.

fr.wikipedia.org

Subséquemment, les s'allongent de plus en plus et la clarté du jour l'emporte sur l'obscurité de la nuit.

fr.wikipedia.org

Elle vivait allongée dans sa chambre, plongée dans une semi-obscurité.

fr.wikipedia.org

Toréer, c'est en effet faire « passer le toro » en le tirant, en allongeant le bras, en « courant la main », en fléchissant la ceinture.

fr.wikipedia.org

Il peut être laissé tel quel ou allongé pour donner la baguette par exemple.

fr.wikipedia.org

Il soude ces différentes parties entre elles et allonge le tout.

fr.wikipedia.org

L'édifice fut allongé d'une travée en 1877 et restauré en 1890.

fr.wikipedia.org

La durée de rétention est allongée de 32 à 45 jours.

fr.wikipedia.org

La larve de couleur blanche, de forme cylindrique et allongée, est apode et acéphale.

fr.wikipedia.org