Tłumaczenia dla hasła „évader“ w francusko » polski słowniku

évader [evade] CZ. cz. zwr.

1. évader (s'échapper):

s'évader de qc

zbiec z jakiegoś miejsca

2. évader (fuir):

s'évader du réel

uciekać od rzeczywistości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En s'enfonçant dans les onze centimètres de neige silencieuse, l'évadé rejoint la nationale.

fr.wikipedia.org

Or, tout prisonnier militaire a le devoir de tenter de s'évader.

fr.wikipedia.org

Il se met à chaparder, si bien qu'à 16 ans il est arrêté pour vol de peaux, mais il parvient alors à s'évader.

fr.wikipedia.org

Ils n’ont plus aucun moyen de s’évader.

fr.wikipedia.org

Sa série emblématique sur les arbres sacrés encourage l’esprit du spectateur à prendre le temps de s’évader et méditer dans ce paysage.

fr.wikipedia.org

Un prisonnier récemment évadé tente de récupérer un trésor caché plusieurs années auparavant dans un petit village.

fr.wikipedia.org

Après avoir délié leurs liens, les quatre prisonniers parviennent à s'évader.

fr.wikipedia.org

Trois d’entre eux réussissent à s’évader avant la frontière.

fr.wikipedia.org

Harpale parvient à s'évader au début du mois de juillet.

fr.wikipedia.org

L'écriture de correspondances au dos des cartes postales est un moyen pour les hommes au front de s'évader et de sortir de ce quotidien macabre.

fr.wikipedia.org