Tłumaczenia dla hasła „épouvanter“ w francusko » polski słowniku

épouvanter [epuvɑ̃te] CZ. cz. przech.

épouvanter

przerażać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les ombres s'enfuient nues et épouvantées dans l'enceinte jonchée d'horribles reptiles qui les poursuivent, les atteignent, les enlacent de leurs anneaux.

fr.wikipedia.org

Alors qu'un groupe de jeunes filles enrubannées dansent et chantent pour fêter le bonheur des promis, un villageois arrive soudain épouvanté.

fr.wikipedia.org

Mais très vite, il est épouvanté par sa froideur et son obstination à rester distante.

fr.wikipedia.org

Épouvantée par cet aveu et par l'idée d'avoir partagé sa vie avec un animal sauvage, la dame cherche à fuir son mari.

fr.wikipedia.org

Je fais encore le signe de la croix, et ils reculent épouvantés.

fr.wikipedia.org

Il épouvantait ses clients par des regards furibonds, auxquels il adjoignait, à l'occasion, des épithètes salées.

fr.wikipedia.org

Quand il se réveille, épouvanté par ses visions barbares, le présent ne lui semble plus tellement horrible.

fr.wikipedia.org

Quels sifflements aigus et quels ronflements particuliers à ces animaux épouvantés !

fr.wikipedia.org

Épouvantée par cette victoire de la gauche, la majorité parlementaire prépare une loi (future loi du 31 mai 1850) destinée à restreindre le suffrage universel.

fr.wikipedia.org

Le passant inoffensif attiré, par les drapeaux qui décorent la façade, entre, et à ses yeux épouvantés, s'offre un spectacle cruel.

fr.wikipedia.org