francosko » slovenski

tous [tu]

tous → tout:

glej tudi tout , tout , tout

tout(e) [tu, tut] ZAIM. indéf

1. tout sans mn. (opp: rien):

tout(e)
vse

2. tout mn. (opp: personne/aucun):

tout(e)
vsi
tout(e)
vse
tout(e)
vsa

3. tout sans mn. (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge
vse, kar leze in gre
et ce n'est pas tout !
in to še ni vse!
tout est bien qui finit bien preg.
konec dober, vse dobro

tout(e) [tu, tut] PRID. indéf

1. tout sans mn. (entier):

tout le temps/l'argent
ves čas/denar
tout le monde
vsi
tout ce bruit
ves ta hrup

2. tout sans mn. (complet):

tout Londres
ves London
à tout prix
za vsako ceno
à toute vitesse
z vso hitrostjo

3. tout sans mn. (quel qu'il soit):

tout homme
vsak človek
de toute manière
na vsak način

4. tout mn. (l'ensemble des):

tous les jours
vsak dan

5. tout mn. (chaque):

tous les deux jours
vsak drugi dan

6. tout mn. (ensemble):

de toutes sortes
vseh vrst

I . tout [tu] PRISL.

1. tout (totalement):

tout
popolnoma
tout près de
čisto blizu

II . tout [tu] SAM. m. spol

1. tout (totalité):

tout
celota ž. spol

2. tout (ensemble):

le tout
vse
(pas) du tout !
nikakor ne!

I . tout [tu] PRISL.

1. tout (totalement):

tout
popolnoma
tout près de
čisto blizu

II . tout [tu] SAM. m. spol

1. tout (totalité):

tout
celota ž. spol

2. tout (ensemble):

le tout
vse
(pas) du tout !
nikakor ne!

tout(e) [tu, tut] PRID. indéf

1. tout sans mn. (entier):

tout le temps/l'argent
ves čas/denar
tout le monde
vsi
tout ce bruit
ves ta hrup

2. tout sans mn. (complet):

tout Londres
ves London
à tout prix
za vsako ceno
à toute vitesse
z vso hitrostjo

3. tout sans mn. (quel qu'il soit):

tout homme
vsak človek
de toute manière
na vsak način

4. tout mn. (l'ensemble des):

tous les jours
vsak dan

5. tout mn. (chaque):

tous les deux jours
vsak drugi dan

6. tout mn. (ensemble):

de toutes sortes
vseh vrst

tout(e) [tu, tut] ZAIM. indéf

1. tout sans mn. (opp: rien):

tout(e)
vse

2. tout mn. (opp: personne/aucun):

tout(e)
vsi
tout(e)
vse
tout(e)
vsa

3. tout sans mn. (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge
vse, kar leze in gre
et ce n'est pas tout !
in to še ni vse!
tout est bien qui finit bien preg.
konec dober, vse dobro

essuie-tout [esɥitu] SAM. m. spol nesprem.

faitout, fait-tout [fɛtu] SAM. m. spol nesprem.

faitout
lonec m. spol

fourre-tout [fuʀtu] SAM. m. spol nesprem.

tout-terrain [tuteʀɛ͂]

tout-terrain PRID.:

voiture tout-terrain
terensko vozilo

touche-à-tout [tuʃatu] SAM. m. in ž. spol nesprem.

1. touche-à-tout (personne):

touche-à-tout
oseba ž. spol , ki se vsega dotakne

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

touche-à-tout
oseba ž. spol , ki se ukvarja z več stvarmi

Primeri uporabe besede tous

par tous les moyens
za vsako ceno
tous les deux jours
vsak drugi dan
tous les quinze jours
na [ou vsakih] štirinajst dni
tous les deux
oba(dva)
tous les matins
vsako jutro
tous les jours
vsak dan
tous les lundis après-midi
vsak ponedeljek popoldan
avec tous mes/nos remerciements
najlepša hvala
il a été estimé de tous
bil je zelo spoštovan
passer tous ses caprices à qn
dovoliti komu vse kaprice
ce sont les choses qui arrivent tous les jours
to so stvari, ki se dogajajo vsak dan
tous les invités ne sont pas là, il en manque deux
vsi gostje še niso tukaj, manjkata še dva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il a gagné tous les procès en diffamation qu’il a intentés sur ces sujets.
fr.wikipedia.org
Tous ses résultats sont déclarés nuls et non avenus.
fr.wikipedia.org
Les principaux jeux et leurs spin-offs se déroulent tous dans le même univers fictif.
fr.wikipedia.org
Au mois de juillet 1927, un convoi de quinze travailleurs escortés de trois méharistes se perdit dans l'erg et tous moururent de soif.
fr.wikipedia.org
Il se consacra à la gestion de son domaine, créant le parc, plantant des séquoias faisant l'admiration de tous aujourd'hui, ainsi que des rhododendrons.
fr.wikipedia.org
Équipée de manipulateurs hydrauliques ou à ventouses pour manutentionner tous éléments verriers.
fr.wikipedia.org
Lui devait bien se croire à l'abri de tous les maléfices.
fr.wikipedia.org
Journaux, boissons chaudes et froides, service de cabinier, ainsi que tous les repas à la voiture-restaurant, sont inclus en 1 classe.
fr.wikipedia.org
La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.
fr.wikipedia.org
Tous les moyens ont été réunis pour massacrer ma réputation personnelle.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "tous" v drugih jezikih


Stran English | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno