Prevodi za „toucher“ v slovarju francosko » slovenski

I . toucher [tuʃe] GLAG. preh. glag.

1. toucher (palper):

toucher

(po)tipati

2. toucher (frapper, atteindre):

toucher

zadeti

3. toucher (concerner):

toucher qn

tikati se koga

4. toucher (émouvoir):

toucher qn drame, scène

ganiti koga

5. toucher argent:

toucher

preje(ma)ti

6. toucher port, côte:

toucher

doseči

II . toucher [tuʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. toucher (porter la main sur):

toucher à qn/qc

dotakniti se koga/česa

2. toucher (modifier):

toucher au règlement

spreminjati predpise

3. toucher (être proche de):

toucher à sa fin

iti h koncu

III . toucher [tuʃe] GLAG. vpr

toucher personnes:

se toucher

dotakniti se drug drugega

IV . toucher [tuʃe] SAM. m. spol

1. toucher (sens):

toucher

tip m. spol

2. toucher (impression):

toucher

otip m. spol

Primeri uporabe besede toucher

toucher qn

tikati se koga

se toucher

dotakniti se drug drugega

toucher à sa fin

iti h koncu

toucher les ASSEDIC

dobiti denarno nadomestilo za brezposelnost

toucher à qn/qc

dotakniti se koga/česa

toucher au règlement

spreminjati predpise

toucher le chômage pog.

dobivati denarno nadomestilo za brezposelnost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le missile à tête chercheuse, une évolution du bazooka qui permet de toucher plus facilement son ennemi (également aquatique).

fr.wikipedia.org

Leurs mains ne peuvent toucher, + leurs pieds ne peuvent marcher, * pas un son ne sort de leur gosier !

fr.wikipedia.org

Cet art du toucher s'effectue sur un matelas à même le sol, et vêtu d'habits amples et confortables.

fr.wikipedia.org

Ses ambitions se sont volatilisées et se retrouve à réaliser des publicités, seulement pour toucher un revenu.

fr.wikipedia.org

L'ulcération peut également toucher tous les revêtements épithéliaux (muqueuse digestive notamment).

fr.wikipedia.org

Ferme au toucher, elle présente une texture qui se caractérise par un grain de hachage épais.

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org

Le chevalier, sur son destrier, doit toucher l'écu au galop.

fr.wikipedia.org

Au toucher les tentacules sont collants et ne semblent pas urticants, la peau des mains étant trop épaisse pour permettre au venin d'être efficace.

fr.wikipedia.org

L'exclusion dut toucher aussi le tribunat militaire, car la mention de tribun militaire laticlave disparaît des inscriptions.

fr.wikipedia.org