Prevodi za „privé“ v slovarju francosko » slovenski

privé [pʀive] SAM. m. spol (vie privée)

privé

zasebnost ž. spol

privé(e) [pʀive] PRID. (opp: public)

privé(e)

zaseben

école privée

zasebna šola

I . priver [pʀive] GLAG. preh. glag.

1. priver (refuser à):

priver

odrekati [dov. obl. odreči]

priver qn de liberté

odrekati komu svobodo

2. priver (faire perdre):

être privé de qc

biti prikrajšan za kaj

3. priver (frustrer):

priver qn de qc

prikrajšati koga za kaj

II . priver [pʀive] GLAG. vpr (renoncer)

se priver de qc

odpovedati se čemu

ne pas se priver de faire qc

brez pomisleka storiti kaj

Primeri uporabe besede privé

être privé de qc

biti prikrajšan za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour qu'un attribut privé ou protégé soit récupérable, on utilise en général un getter (ou accesseur); pour qu'il soit modifiable, on utilise en général un setter (ou mutateur).

fr.wikipedia.org

Zamenhof, dans son discours, se limita alors à parler d'idée interne, qui n'est un devoir pour aucun espérantiste, et relève du privé.

fr.wikipedia.org

Cette forêt occupe un espace assez vaste en très grande partie relavant du domaine privé.

fr.wikipedia.org

Ce qui a coûté la vie à un détective privé enquêtant sur cette affaire.

fr.wikipedia.org

Toute personne ou organisation peut utiliser un bac à sel pour déglacer un chemin privé ou public.

fr.wikipedia.org

Le débiteur est libéré selon une présomption irréfragable lorsque le créancier remet un acte sous seing privé, car il se dessaisit du seul mode de preuve dont il dispose.

fr.wikipedia.org

Au total son port privé manutentionnait plus de 40 000 tonnes de marchandises.

fr.wikipedia.org

C'est le mouvement inverse de la marchandisation, qui vise à faire de tout bien un bien privé, vendable.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

fr.wikipedia.org

Si en public sa conduite était irréprochable, en privé il se désolait des « enfantillages de son neveu ».

fr.wikipedia.org