Prevodi za „plaindre“ v slovarju francosko » slovenski

I . plaindre [plɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

plaindre personne:

plaindre

pomilovati

je te plains

smiliš se mi

II . plaindre [plɛ͂dʀ] GLAG. vpr

1. plaindre (se lamenter):

se plaindre de qc

pritoževati se zaradi česa

2. plaindre (protester):

se plaindre à qn

pritoževati se komu

Primeri uporabe besede plaindre

se plaindre de qc

pritoževati se zaradi česa

se plaindre à qn

pritoževati se komu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Titi semble plaindre le chat, mais finit sa tirade avec un grand sourire joyeux.

fr.wikipedia.org

Le sexisme moderne engendre des réactions négatives et un manque de soutien à l'égard des personnes qui se plaignent de sexisme.

fr.wikipedia.org

Les symptômes sont des signes cliniques dont une personne peut se plaindre.

fr.wikipedia.org

Même si lui-même est désabusé, il se plaint à sa femme : « on me dit influent mais je n'ai vraiment aucune idée vraiment à moi ».

fr.wikipedia.org

Le chanteur s'indigne également de cette propension à plaindre ceux qui vivent dans le luxe et à dédaigner ceux qui peinent comme des animaux.

fr.wikipedia.org

Il leur fait également admirer ses habits, avant de se plaindre que son cœur est « écorché » par leurs regards.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque le discours est bon, c'est si captivant, révélateur, spirituel et vrai que qui peut s'en plaindre ?

fr.wikipedia.org

Il se plaint même parfois du manque de combats.

fr.wikipedia.org

De nombreux anciens militaires se sont plaints de souffrir de maladies de longue durée après avoir participé à des tests sur des agents neurotoxiques.

fr.wikipedia.org

Émettre des petits cris (comme un chat qui miaule timidement) ou se plaindre (dans ce dernier cas, voir : chouiner).

fr.wikipedia.org