Prevodi za „péché“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

péché [peʃe] SAM. m. spol

péché

greh m. spol

pêche¹ [pɛʃ] SAM. ž. spol (fruit)

pêche

breskev ž. spol

avoir la pêche pog.

biti v formi

pêche² [pɛʃ] SAM. ž. spol sans mn.

1. pêche (profession):

pêche

ribištvo n

2. pêche (loisir):

pêche

ribolov m. spol

aller à la pêche

iti na ribolov

3. pêche (période):

pêche

sezona ž. spol ribolova

4. pêche (prises):

pêche

ulov m. spol

I . pêcher¹ [peʃe] GLAG. nepreh. glag. (avec une canne)

pêcher

ribariti

pêcher

loviti ribe

II . pêcher¹ [peʃe] GLAG. preh. glag.

1. pêcher poissons, crustacés:

pêcher

(u)loviti

2. pêcher pog. idée, histoire:

pêcher

vzeti

où a-t-il pêcher cette ideé que...

od kod mu ideja, da ...

pêcher² [peʃe] SAM. m. spol (arbre)

pêcher

breskev m. spol

Primeri uporabe besede péché

pêche littoral

obalni ribolov

avoir la pêche pog.

biti v formi

aller à la pêche

iti na ribolov

canne à pêche

ribiška palica

permis de pêche

ribolovna dovolilnica

port de pêche

ribiško pristanišče

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle signifie la repentance, soit la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un album concept basé sur les sept péchés capitaux.

fr.wikipedia.org

Il y vilipendait par ailleurs la moralité de ses contemporains, et exhortait son auditoire à mener une vie sans péché.

fr.wikipedia.org

Ils personnifient chacun l'un des sept péchés capitaux.

fr.wikipedia.org

Quel que soit le mot retenu, l'excès qu'il désigne est l'un des sept péchés capitaux.

fr.wikipedia.org

L'orthodoxie regarde le lien du mariage comme étant indissoluble, et elle condamne la rupture de mariage comme étant un péché et un mal.

fr.wikipedia.org

Certaines paroisses s’opposaient également aux influences libérales qui semblaient relativiser la valeur des notions de péché et de la doctrine de l’expiation.

fr.wikipedia.org

Elle avait, de ce fait, fait pécher toutes ces femmes et que cela constituait un péché qui lui valait la damnation.

fr.wikipedia.org

Le terme prend alors une connotation négative jusqu'à désigner un péché.

fr.wikipedia.org

Le message est une rengaine obsessionnelle de l'époque : la danse est infernale par essence et mène au péché mortel.

fr.wikipedia.org