Prevodi za „fonds“ v slovarju francosko » slovenski

fonds [fɔ͂] SAM. m. spol

1. fonds (terrain):

fonds

zemljišče n

2. fonds (capital):

fonds

sredstva n mn.

I . fondre [fɔ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. fondre beurre, chocolat:

fondre

(s)topiti se

2. fondre (se dissoudre):

fondre

(raz)topiti se

II . fondre [fɔ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. fondre:

fondre or

(s)taliti

fondre beurre

(s)topiti

2. fondre (fabriquer):

fondre

uli(va)ti

III . fondre [fɔ͂dʀ] GLAG. vpr se fondre dans qc

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc

zli(va)ti se

2. fondre (disparaître):

se fondre dans qc

izginjati [dov. obl. izginiti]

fond [fɔ͂] SAM. m. spol

1. fond d'une rivière:

fond

dno n

fond de la mer

dno morja

2. fond d'un couloir:

fond

konec m. spol

3. fond du cœur:

fond

globina ž. spol

4. fond (opp: forme):

fond

vsebina ž. spol

5. fond sonore:

fond

(zvočna) podlaga ž. spol

à fond

popolnoma

au fond, ... pog.

v bistvu

de fond

osnoven

article de fond

uvodnik

bas-fond [bɑfɔ͂]

bas-fond SAM. m. spol:

bas-fond

plitvina ž. spol

fonds de commerce

Geslo uporabnika

fonds de commerce

vrednost gosp. subjekta ? glede na narocnike, prihodke, stabilnost itd.... ADMIN

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le bailleur de fonds risquait donc uniquement de perdre sa mise ; quant au capitaine, il risquait sa vie.

fr.wikipedia.org

Cette collection est d'une valeur inestimable car elle représente le fonds de textes littéraires le plus important de la civilisation mésopotamienne.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d’un fonds de 24 000 livres, 960 périodiques, 1 700 enregistrements sonores, 600 vidéos et 50 cédéroms.

fr.wikipedia.org

Pour les juges d’instruction, ces « ristournes » relève du « détournement de fonds publics ».

fr.wikipedia.org

Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.

fr.wikipedia.org

Il est soupçonné de détournement de fonds publics, de prise illégale d'intérêts et de recel.

fr.wikipedia.org

Ce fonds est destiné à être sauvegardé, numérisé, valorisé, pérennisé et partagé.

fr.wikipedia.org

Parfois, les couleurs sont inversées, c'est-à-dire qu'on peut avoir des dessins de teinte écrue ou bistre sur des fonds colorés.

fr.wikipedia.org

En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.

fr.wikipedia.org

En matière d'investissement, le plan d'aide prévoit de débloquer des fonds européens 35 milliards d'euros pour l'investissement.

fr.wikipedia.org