francosko » slovenski

à [a] PREDL.

1. à (introduit une notion de temps):

à 8 heures
ob osmih
à Noël
na božič
à l'arrivée
ob prihodu
le cinq juin au matin
petega junija zjutraj
au printemps
spomladi
à mon retour
ob moji vrnitvi
à demain !
na svidenje jutri!
de 2 à 8 heures
od 2. do 8. ure

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...
ob tej novici ...

5. à (indique une appartenance):

c'est à moi
to je moje

6. à (indique le moyen):

cuisiner au beurre
kuhati z maslom
à la loupe
z lupo

7. à (indique la manière):

à deux
v dvoje
c'était à mourir de rire
bilo je smešno za umret

A, a [ɑ] SAM. m. spol nesprem.

A
A, a m. spol

a [a] GLAG.

a indic prés de avoir:

glej tudi avoir

I . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. avoir vêtement:

avoir
imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir
dobi(va)ti

II . avoir [avwaʀ] GLAG. pom. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. avoir (exister):

il y a...
(tu) je ...

IV . avoir [avwaʀ] SAM. m. spol

1. avoir (biens possédés):

avoir
imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir
bon m. spol

à-côté [akote]

à-côté SAM. m. spol:

à-côté
postranska zadeva ž. spol

à-coup [aku]

à-coup SAM. m. spol:

à-coup
sunek m. spol

a posteriori [a pɔsteʀjɔʀi] PRISL.

I . a priori [apʀijɔʀi] PRISL.

II . a priori [apʀijɔʀi] SAM. m. spol nesprem.

a priori
apriornost ž. spol

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] SAM. m. spol nesprem.

bric-à-brac [bʀikabʀak] SAM. m. spol nesprem.

bric-à-brac
krama ž. spol

c.-à-d.

c.-à-d.
t.j.

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] VEZ.

1. c'est-à-dire (à savoir):

c'est-à-dire
to se pravi

2. c'est-à-dire (justification):

c'est-à-dire
namreč

3. c'est-à-dire (rectification):

c'est-à-dire
oziroma

face-à-face [fasafas] SAM. m. spol nesprem.

garde-à-vous [gaʀdavu] SAM. m. spol nesprem.

goutte-à-goutte [gutagut] SAM. m. spol nesprem.

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SAM. m. spol sans mn.

terre à terre [tɛʀatɛʀ] PRID. nesprem.

terre à terre personne:

terre à terre
realen

tête-à-queue [tɛtakø] SAM. m. spol nesprem.

tête-à-queue voiture:

faire un tête-à-queue
zavrteti se okrog svoje osi

touche-à-tout [tuʃatu] SAM. m. in ž. spol nesprem.

1. touche-à-tout (personne):

touche-à-tout
oseba ž. spol , ki se vsega dotakne

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

touche-à-tout
oseba ž. spol , ki se ukvarja z več stvarmi

I . vis-à-vis [vizavi] PREDL.

1. vis-à-vis (en face de):

vis-à-vis de l'église
nasproti cerkve

2. vis-à-vis (envers):

vis-à-vis de qn/qc
nasproti komu/čemu

II . vis-à-vis [vizavi] PRISL.

III . vis-à-vis [vizavi] SAM. m. spol nesprem. (personne, immeuble)

Primeri uporabe besede à

à tort ou à raison
upravičeno ali neupravičeno
elle a (tout) intérêt à refuser
v njenem interesu je, da zavrne
donner à manger à un bébé
dati dojenčku jesti
servir à qn à la réparation
služiti komu za popravilo
tantôt à pied tantôt à vélo
včasih peš, včasih s kolesom
il n'y a plus rien à faire
nič več se ne da storiti
à cinquante à l'heure
petdeset na uro
c'est à prendre ou à laisser
vzemi ali pusti
à Pâques ou à la Trinité iron.
ob svetem nikoli
une entorse à la vérité
izkrivljenje resnice
faire des propositions à qn
osvajati koga
ne pas être à sa taille vêtement
ne biti ustrezne velikosti
il n'y a rien de tel
nič boljšega kot to
serrer à droite/à gauche
držati se skrajno desno/levo
la route aboutit à un précipice
cesta pelje do prepada
accoler un livre à un autre
postaviti knjigo poleg knjige
être affilié à la Sécurité sociale
≈ imeti obvezno socialno in zdravstveno zavarovanje
il y a assez de place
dovolj prostora je
aucun humain n'échappera à la mort
nihče ne bo ušel smrti
il y a aujourd'hui huit jours
pred osmimi dnevi

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "à" v drugih jezikih


Stran English | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno