voyage nel dizionario PONS

Traduzioni di voyage nel dizionario francese»italiano

voyage [vwajaʒ] SOST m

1. voyage:

voyage

viaggio m

bon voyage!

buon viaggio!

voyage éclair

viaggio m lampo

voyage à l’étranger

viaggio m all’estero

voyage d’affaires

viaggio m d’affari

voyage de noces

viaggio m di nozze

voyage en avion/en bateau/en voiture

viaggio m in aereo/in nave/in macchina

gens du voyage

artisti m pl girovaghi

être en voyage

essere in viaggio

partir en voyage

partire per un viaggio

2. voyage (trajet):

voyage

viaggio m

voyage

tragitto m

faire plusieurs voyages

fare diversi viaggi

voyager <-ge-> [vwajaʒe] VB intr

voyager

viaggiare

il a beaucoup voyagé

ha viaggiato molto

Traduzioni di voyage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

viaggio

voyage m

viaggio aereo/in treno

voyage m en avion/en train

viaggio d’affari

voyage m d’affaires

viaggio in comitiva o organizzato

voyage m organisé

viaggio di nozze/di studio

voyage m de noces/d’études

essere in viaggio

être en voyage

mettersi in viaggio

partir en voyage

buon viaggio!

bon voyage!

ricordo di viaggio

souvenir m de voyage

viaggio organizzato

voyage m organisé

sacca

sac m (de voyage)

viaggio in comitiva

voyage m en groupe

necessaire da viaggio

nécessaire m de voyage

ventiquattrore

mallette f de voyage

viaggiare

voyager

viaggiare per affari

voyager pour affaires

voyage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trousse de toilette/de voyage

nécessaire m da toilette/da viaggio

sac de voyage

borsa f da viaggio

le voyage me paraît très long

il viaggio mi sembra molto lungo

articles de sport/de voyage

articoli m pl sportivi/da viaggio

chèque de voyage

travellers’ cheque m

voyage en avion/en bateau/en voiture

viaggio m in aereo/in nave/in macchina

souvenir m de voyage

ricordo di viaggio

voyage m à l’étranger, hors de la région

gita fuori porta

voyage m en avion/en train

viaggio aereo/in treno

guide m de voyage, guide m touristique

guida turistica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle enregistre 50% des voyages, c'est-à-dire que la moitié des voyages en tram ont leur montée et leur descente à l'intérieur de cette section centrale.

fr.wikipedia.org

Les bandits, qui ont pris sur sa tête une assurance-vie, tentent de le faire disparaître au cours du voyage.

fr.wikipedia.org

Le passeport kényan est un document de voyage international délivré aux ressortissants kényans, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté kényane.

fr.wikipedia.org

Mais un voyage dans la tempête de neige pour rendre visite à un patient mourant s’avère être un test difficile.

fr.wikipedia.org

Ce programme est plein d'émotions subjectives, et lors de mon dernier voyage, pendant que j'y pensais, bien souvent j'ai pleuré.

fr.wikipedia.org

Un voyage s'imposait pour faire un état des lieux de visu.

fr.wikipedia.org

Retrouvé par les savants responsables de son voyage temporel, il sera sauvé in extremis mais devra abandonner la jeune femme dont il est tombé amoureux.

fr.wikipedia.org

Cela implique une limite physique aux capacités de voyage d'un véhicule spatial, qui est résolue par le principe de l'étagement.

fr.wikipedia.org

Le passeport letton est un document de voyage international délivré aux ressortissants letton, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté lettonne.

fr.wikipedia.org

Alors qu’ils tombent amoureux l’un de l’autre, un voyage temporel malencontreux va effacer cette rencontre.

fr.wikipedia.org