Traduzioni di vienne nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

vienne [vjɛn]

vienne → venir

Vedi anche: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

venir à qn

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

faire venir qc

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] AGG

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

2. venir (atteindre):

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

Vienne [vjɛn] SOST (en Autriche)

Vienne

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

venir à qn

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

faire venir qc

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] AGG

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

2. venir (atteindre):

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

venir à maturité

giungere a maturità

venir à la rescousse (de qn)

accorrere in aiuto di qn

Traduzioni di vienne nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Vienne f

dubito che venga

je doute qu’il/elle vienne

venire al sodo fig

en venir au fait

giungere a un accomodamento

en venir à un arrangement

venire in mente

venir à l’esprit

venire a capo di qc

venir à bout de qc

venire al dunque

en venir au fait

venire a prendere

aller/venir à la rencontre de qn

andare/venire incontro a qn

qu’il vienne! (souhait, ordre)

venir de l’étranger/de la gare

venire dall’estero/dalla stazione

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

à venir o qui vient/qui viennent

venir à la rescousse (de qn)

accorrere in aiuto di qn

que Dieu nous vienne en aide!

che Dio ce la mandi buona!

il est probable que je vienne

è facile che (io) venga

le plus beau reste encore à venir

il bello deve ancora venire

ne venir à bout de rien

non venire a capo di nulla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce dernier en fit un repas dont il fut si satisfait que, le lendemain, il repartit attendre auprès de l'arbre qu'un lapin vienne se cogner. fr.wikipedia.org

Il est plus vraisemblable que le nom vienne de ses fruits assez gros recouvert du duvet kapok. fr.wikipedia.org

Sur les premières figures, les programmateurs ont parfois été contraints de ralentir les mouvements pour éviter que la mécanique ne vienne à être surmenée et entraîne des tremblements du personnage. fr.wikipedia.org

Le lecteur est laissé à sa réflexion sans que l'auteur ne vienne fournir la solution. fr.wikipedia.org

Selon qu'elle vienne du café ou du thé ou du chocolat, la caféine peut avoir des effets différents. fr.wikipedia.org

Hyrcan pour jouer son jeu personnel ou parce qu'il est contraint de sauver les apparences, convoque Hérode pour qu'il vienne s'expliquer. fr.wikipedia.org

Vienne a entrepris une réhabilitation du site et fit appel en 1995 à un concours d'architecture afin de donner une nouvelle affectation aux gazomètres. fr.wikipedia.org

À partir de 1557, ces paroisses ont été sécularisées et administrées par le diocèse de Vienne. fr.wikipedia.org

Il est probable que le mot vienne de « capon », lui-même dérivé du bas latin capit (tête), à l'instar des mots « chapeau », « chef », « capeline », « capitale », etc. fr.wikipedia.org

C’est très vite un capharnaüm sans nom, sans foi ni loi, jusqu’à ce qu’un mystérieux redresseur de torts vienne faire la justice au village. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "vienne" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano