secourir nel dizionario PONS

Traduzioni di secourir nel dizionario francese»italiano

secourir <courir> [s(ə)kuʀiʀ] VB trans

secourir

soccorrere

Vedi anche: courir

I.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VB trans

1. courir:

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

2. courir:

courir les magasins

girare per i negozi

3. courir:

courir les filles

correre dietro alle ragazze

locuzioni:

courir le cent mètres

correre i cento metri

II.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VB intr

1. courir:

courir

correre

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

il court toujours (malfaiteur)

è ancora a piede libero

j’y cours

ci vado di corsa

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

tu peux toujours courir fig

aspetta e spera

2. courir (bruits, nouvelle):

courir

correre

le bruit court que …

corre voce che …

faire courir

far circolare

3. courir (eau, ruisseau):

courir

scorrere

4. courir (délai, intérêts):

courir

decorrere (à partir de … a partire da …)

par les temps qui courent

con i tempi che corrono

Traduzioni di secourir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soccorrere

secourir

prestare aiuto

secourir, prêter secours

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chacun se poste à un bout de l'île pour scruter l'horizon à la recherche d'éventuels bateaux pouvant les secourir.

fr.wikipedia.org

Elle accepte de les accompagner toute la nuit dans leurs interventions pour secourir des personnes qui ont attenté à leur vie.

fr.wikipedia.org

Ils sont secourus tous les deux par un navire de passage.

fr.wikipedia.org

Les ennemis capitulent, promettent de se rendre si, dans vingt-quatre heures, ils ne sont point secourus.

fr.wikipedia.org

Mais ils constatent qu'ils ne viennent pas pour les secourir mais plutôt pour les bombarder.

fr.wikipedia.org

Elle est alors secourue par un groupe de résistants qui s'intéressent à ses pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Il doit aussi assurer l'hospitalité publique et secourir les pauvres, les paysans et les seigneurs.

fr.wikipedia.org

Plus de 4 500 pompiers, gendarmes et policiers sont intervenus pendant la nuit du 2 au 3 juin pour secourir les communautés affectées.

fr.wikipedia.org

Les survivants, 21 membres d'équipage et un passager clandestin, ont été secourus plus tard.

fr.wikipedia.org

Il demande la mise en place d’un corridor humanitaire afin de secourir les maliens bloqués dans la région.

fr.wikipedia.org