rouler nel dizionario PONS

Traduzioni di rouler nel dizionario francese»italiano

I.rouler [ʀule] VB trans

1. rouler:

rouler

arrotolare

rouler (yeux)

roteare

locuzioni:

rouler qn (tromper) fam

fregare qn fam

se faire rouler

farsi infinocchiare fam (par qn da qn)

II.rouler [ʀule] VB intr

1. rouler:

rouler (balle, etc)

rotolare

rouler (bateau)

rollare

2. rouler:

rouler (véhicule)

andare

rouler (personne)

viaggiare (in macchina)

rouler pour qn fig

appoggiare qn

ça roule

tutto ok!

locuzioni:

rouler sur qc (conversation)

vertere su qc

III.rouler [ʀule] VB pron

se rouler par terre

rotolarsi per terra

se rouler en boule

raggomitolarsi

Traduzioni di rouler nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rotolare

rouler

arrotolare

rouler

rullare

rouler

ruotare

rouler

ruotare gli occhi

rouler les yeux

bidonare

arnaquer, rouler

rotolarsi

se rouler

buggerare

rouler, entuber pop

proseguire FERR

rouler (per vers)

viaggiare contromano

rouler à contresens

rouler Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rouler à cent à l’heure

andare a cento all’ora

rouler des/les hanches

ancheggiare

rouler des mécaniques fig

mostrare i muscoli

se faire rouler

farsi infinocchiare fam (par qn da qn)

rouler pour qn fig

appoggiare qn

rouler sur qc (conversation)

vertere su qc

rouler sur l’or

nuotare nell’oro

rouler sa bosse fig

viaggiare parecchio

tu t’es fait piéger (o avoir o rouler)

ti sei fatto incastrare

grasseyer les r, ne pas rouler les r

parlare con l’erre moscia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Faible espacement des traverses (4 pouces; 10 cm) afin que les roues déraillées puissent rouler sur le pont.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent rouler à 120 km/h et par conséquent elles peuvent donc être utilisées en service de ligne.

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org

Les trains y rouleront dans un premier temps à 300 km/h.

fr.wikipedia.org

Senna, qui roulait alors au ralenti pour saluer le public, est contraint de s'arrêter devant cette masse qui encercle sa voiture.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les solides peuvent éventuellement rouler, à l'image d'une roue de bicyclette qui roule sans glisser sur le sol.

fr.wikipedia.org

C'est en qualité de troisième pilote, avec la possibilité de rouler lors des essais du vendredi, qu'il termine la saison.

fr.wikipedia.org

Payé même, pour duper le chaland ou rouler la ménagère.

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils roulent à bord d'une voiture volée, ils ont un accident.

fr.wikipedia.org

Nicholson avait plus de 10 kg de surpoids, mais a roulé 300 km par jour.

fr.wikipedia.org