Traduzioni di prévu nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

prévu <prévue> AGG, VB

prévu → pp , → prévoir

Vedi anche: prévoir

prévoir <voir, je prévoirai> VB trans

comme prévu

prévoir <voir, je prévoirai> VB trans

comme prévu

Vedi anche: voir

I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VB trans

1. voir (apercevoir):

voir

voir un accident

vedere un incidente

sans être vu

senza essere visto

je les ai vus mourir

li ho visti morire

faire voir qc à qn

far vedere qc a qn

se faire voir

va te faire voir (ailleurs)!

vai a quel paese!

ne pas laisser voir son chagrin

non far trasparire il proprio dispiacere

2. voir (visiter, rencontrer):

voir

voir un film

être à voir

essere da vedere

aller voir qc

andare a vedere qc

aller voir qn

andare a trovare qn

(aller) voir le médecin

andare dal medico

se faire bien/mal voir

farsi benvolere/malvolere

venir voir qn

venire a trovare qn

3. voir (se représenter):

voir

voir un ‘héros en qn

vedere un eroe in qn

II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VB transindir

il faudrait voir à ne pas confondre! fam

guai a confondersi!

III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VB intr

1. voir:

voir

ne voir que d’un œil

vedere solo da un occhio

locuzioni:

voir page 20

(ah!) je vois!

on verra bien

staremo a vedere

il faut voir

essaie (un peu) pour voir

prova un po’ tanto per vedere

IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VB pron

1. voir:

se voir déjà millionnaire

immaginarsi già milionario

se voir obligé de (+inf)

vedersi obbligato a (+inf)

3. voir:

ils ne peuvent pas se voir fig

non si possono vedere

Traduzioni di prévu nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

come da copione fig

comme prévu

prima del previsto

plus tôt que prévu

scontato (previsto)

prévu, -e

contemplare COMM

preventivare

tutto procede secondo le previsioni

tout se déroule comme prévu

comme prévu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La flotte quitte l'île le 14 septembre, avec un navire de transport de plus que prévu ainsi qu'une goélette et un senau. fr.wikipedia.org

Devant l'autel, il fait une inclination de la tête à la place de la génuflexion et dépose la croix sur le repose-croix prévu à cet effet. fr.wikipedia.org

Le bracelet, initialement prévu pour le lancement du jeu, est commercialisé à partir de septembre 2016, deux mois après la sortie du jeu sur mobile. fr.wikipedia.org

Seuls quelques-uns pourront briguer les suffrages des électeurs lors du second tour prévu le 5 décembre. fr.wikipedia.org

L'appareil est donc prévu pour emporter une charge utile donnée, celle-ci pouvant être composée de personnels ou de matériels transportés ou utilisés pendant le vol. fr.wikipedia.org

Il semble probable que cette petite hypogée (3 m) était prévu à l'origine pour ne recevoir qu'un sarcophage. fr.wikipedia.org

Il est prévu le remploi des matériaux de ce dernier. fr.wikipedia.org

Ils ne manquèrent pas de vivres ayant prévu une quantité de nourriture très importante lors de leur débarquement sur l'île. fr.wikipedia.org

Initialement prévu en 2015, le scrutin a fait l'objet de plusieurs reports de la part du gouvernement central. fr.wikipedia.org

KSLV-2, lanceur complètement indigène dont le premier vol est prévu pour 2020. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano