pleut nel dizionario PONS

Traduzioni di pleut nel dizionario francese»italiano

pleut [plø]

pleut → pleuvoir

Vedi anche: pleuvoir

I.pleuvoir <il pleut, il pleuvait, il plut, il pleuvra, qu’il pleuve, pleuvant, plu> [pløvwaʀ] VB imp

il pleut

piove

II.pleuvoir <ils pleuvent, ils pleuvaient, ils plurent, ils pleuvront, qu’ils pleuvent> [pløvwaʀ] VB intr

les coups/punitions pleuvaient

piovevano i colpi/le punizioni

I.pleuvoir <il pleut, il pleuvait, il plut, il pleuvra, qu’il pleuve, pleuvant, plu> [pløvwaʀ] VB imp

il pleut

piove

II.pleuvoir <ils pleuvent, ils pleuvaient, ils plurent, ils pleuvront, qu’ils pleuvent> [pløvwaʀ] VB intr

les coups/punitions pleuvaient

piovevano i colpi/le punizioni

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il pleut à verse

piove a catinelle

il pleut à torrents

piove a catinelle

il pleut à seaux fig

piove a catinelle

il va pleuvoir (impersonnel)

pioverà

Traduzioni di pleut nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piove a dirotto

il pleut à verse

piove a catinelle

il pleut à verse

diluviare

pleuvoir à verse

spiovere

cesser de pleuvoir

pleut Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il pleut à seaux fig

piove a catinelle

il pleut sur Paris

piove su Parigi

il pleut

piove

il commence à pleuvoir

comincia a piovere

il va pleuvoir (impersonnel)

pioverà

il pleut des cordes fig

piove a catinelle

il pleut à verse

piove a catinelle

il pleut comme vache qui pisse

piove a catinelle

il pleut à torrents

piove a catinelle

il se met à pleuvoir

si mette a piovere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Souvent, quand il pleut,literie et paillasse sont trempées d'eau.

fr.wikipedia.org

Aussi, il pleut aux obsèques dans le film alors qu'il neigeait, ce 6 décembre 1791, un des hivers les plus froids depuis dix ans.

fr.wikipedia.org

En général, il ne pleut pas durant trois mois de suite du début de juin à la fin d'août et parfois jusqu'à mi-septembre.

fr.wikipedia.org

S'il pleut de trop, la récolte est alors perdue, la pluie lavant les grains de raisin du sucre obtenu.

fr.wikipedia.org

Il pleut et la circulation est dense en ce temps de « chassé-croisé » des vacances d'été.

fr.wikipedia.org

L'île possède une végétation luxuriante, car il y pleut presque tous les jours.

fr.wikipedia.org

Statistiquement, il ne pleut que 4,7 fois au mois de juin.

fr.wikipedia.org

Il pleut habituellement entre cent et cent-cinquante jours par an, mais entre-temps, le soleil est généreux.

fr.wikipedia.org

Un homme hagard court à l'aveugle sous l'orage et il est recueilli par une patrouille de policiers qui l'emmènent au chaud au commissariat où il pleut à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Yakushima possède une végétation luxuriante, car il y pleut presque tous les jours.

fr.wikipedia.org