percer nel dizionario PONS

Traduzioni di percer nel dizionario francese»italiano

I.percer <-ç-> [pɛʀse] VB trans

1. percer:

percer

(tra)forare

percer (trou, tunnel)

scavare

percer (porte, fenêtre)

aprire

percer un mur

praticare un foro in un muro

percer le cœur fig

spezzare il cuore

percer les nuages (soleil)

squarciare le nubi

être percé (chaussures, etc)

essere bucato

locuzioni:

percer (à jour) (intentions de qn)

smascherare

II.percer <-ç-> [pɛʀse] VB intr (dents, soleil)

percer

spuntare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire/percer ses dents (bébé)

mettere i denti

Traduzioni di percer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trapanare

percer

traforare qc

percer qc

traversare (perforare)

percer

squarciare

percer

forare

percer

sfondare (superare)

percer

percer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire/percer ses dents (bébé)

mettere i denti

percer un mur

praticare un foro in un muro

percer le cœur fig

spezzare il cuore

percer les nuages (soleil)

squarciare le nubi

percer (à jour) (intentions de qn)

smascherare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le rempart était percé de trois portes monumentales permettant d'accéder à la cité.

fr.wikipedia.org

Ce 4 accès monumental est percé au niveau de la partie nord du rempart.

fr.wikipedia.org

Amateur de films fantastiques et de cinéma d'horreur, il participe sans succès à quelques concours sans jamais percer.

fr.wikipedia.org

Vittorio est un comédien talentueux qui tarde à percer.

fr.wikipedia.org

Crispin réussit à percer un trou dans l'une des portes afin que l'eau puisse s'écouler et que le village soit sauvé.

fr.wikipedia.org

La travée centrale intègre une porte faite de deux battants percés chacun de huit carreaux vitrés, et surmontée d'une grande fenêtre d'imposte.

fr.wikipedia.org

Le sommet est percé d'un quatre-feuilles à jour.

fr.wikipedia.org

L’étage est occupé par une seule et grande salle percée de fenêtres sur ses quatre faces.

fr.wikipedia.org

Elle offre quatre angles avancés et quatre losanges percés à jour.

fr.wikipedia.org

Elle est percée, au rez-de-chaussée, de fenêtres rectangulaires à linteau métallique et, à l'étage de grandes baies à allèges de céramique blanches et orange.

fr.wikipedia.org