intrigue nel dizionario PONS

Traduzioni di intrigue nel dizionario francese»italiano

intrigue [ɛ̃tʀig] SOST f

1. intrigue:

intrigue

intrigo m

2. intrigue TEAT :

intrigue

trama f

I.intriguer [ɛ̃tʀige] VB trans

intriguer

lasciare perplesso

II.intriguer [ɛ̃tʀige] VB intr

intriguer

intrigare

Traduzioni di intrigue nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

intrigo

intrigue f

trama

intrigue f

trama (film, libro)

intrigue f

lavorio

intrigue f

tresca

intrigue f

incuriosirsi

être intrigué, -e

brigare

intriguer (per pour)

incuriosire

intriguer

intrigare

intriguer, comploter

intrigare qn

intriguer qn, fasciner qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il dit aimer leur goût pour l'intrigue et les personnages loufoques, leur liberté de ton et leur forme d'humour particulière.

fr.wikipedia.org

Toute l’intrigue du roman repose sur le cannibalisme et l'anthropophagie.

fr.wikipedia.org

L'intrigue présente une certaine originalité par la cohérence, voire le raffinement de sa complexité.

fr.wikipedia.org

Certains sont utiles à la résolution de l'intrigue, d'autres ne servent qu'à déboussoler le lecteur.

fr.wikipedia.org

Certaines provinces sont mécontentes — principalement de l’administration —, ce qui peut encourager les jacobites à recommencer leurs intrigues.

fr.wikipedia.org

À son retour en Lombardie, il découvrit que des intrigues avait été tramées en son absence.

fr.wikipedia.org

L’intrigue lui répugnait, tout autant que la flatterie.

fr.wikipedia.org

Les chapitres brisent la continuité de l’intrigue dont chacun d’entre eux reprendrait un fil narratif différent.

fr.wikipedia.org

Le texte et l'intrigue n'ont ici qu'une importance secondaire, l'accent étant mis sur le côté spectaculaire d'une pièce qui se termine dans une « apothéose burlesque ».

fr.wikipedia.org

Ses intrigues traitent de relations personnelles et de l'exercice du pouvoir qu'elles impliquent, ainsi que d'autres questions morales.

fr.wikipedia.org